Translation for "hotelfrau" to english

Hotelfrau

• hotel woman

Translation examples

hotel woman

Die Hotelfrau klopfte und räumte das Frühstücksgeschirr ab.
The hotel woman knocked and entered to collect our plates and cups.

Es klopfte an der Tür, und die untersetzte Hotelfrau, die keine Lippen hatte, trat mit unserem Mittagessen ein, das bestenfalls lauwarm war.
There came a knock at the door and the stout, lipless hotel woman entered with our lunches, which were tepid, if not actually hot.

Ich zündete also die Kerze abermals an und legte das Streichholz wie zuvor ordentlich an den schwarzen Kerzenhalter – eine Botschaft an eine Unbekannte, meine Botschaft an die Hotelfrau.
I repeated my previous action of lighting the wick and propping the spent match against the candle in its black metal holder. I had the sensation of conversing, with whom I did not know, likely the hotel woman.

Im selben Moment hörte ich ein metallisches Klicken auf Glas und sah die Hotelfrau an einem Fenster im Obergeschoss stehen – unserem Zimmer! Sie hatte das Fünfdollarstück in der Hand und klopfte damit von innen an die Scheibe.
I heard the tapping of metal on glass and saw the hotel woman standing in mine and Charlie’s room on the second story, the five dollars gripped between her fingers as she rapped it across the pane.

»Bei den fünf Dollar habe ich noch nichts gesagt«, fuhr Charlie fort. »Was weg ist, ist weg. Aber ich kann nicht mit ansehen, wie du dich sinnlos zu Tode hungerst.« Mein Blut pochte in Erwartung der Fettladung, die gleich durch meine Adern schlämmen würde, doch mein Herz war wie erstorben angesichts des schlechten Charakters der Hotelfrau.
‘I let your five dollars slide,’ Charlie continued, ‘but I didn’t want to see you starve yourself for no reason.’ My blood was pulsing ebulliently in celebration of the arrival of the heavy food, while my heart was struck dumb from this news of the hotel woman’s character.