Translation for "hotelflur" to english

Hotelflur

• hotel corridor

Translation examples

hotel corridor

Der Hotelflur blieb totenstill.
The hotel corridor was hushed.

Es würde einen Kampf auf dem Hotelflur bedeuten – unprofessionell und auch riskant.
It would mean a fight in the hotel corridor-unprofessional, risky.

Schuhe enthielten Fasern des Teppichs im Hotelflur, Erde von der Auffahrt des Hotels.
Shoes contained fibers associated with carpet in hotel corridor, dirt from hotel entryway.

Irgendwo auf dem Hotelflur war ein vom Teppich gedämpftes Türenschlagen zu hören. Dann folgte das Kichern einer Frau.
Somewhere, distantly in the carpeted hush of the hotel corridors, a door closed, a woman giggled.

Smith griff sich seinen Rucksack, steckte die Beretta ein und folgte ihm auf den Hotelflur hinaus.
Smith snatched up his backpack, shoved the Beretta into his pocket, and sprinted after him into the hotel corridor. It was deserted.

Schuhe enthielten Fasern des Teppichs im Hotelflur, Erde von der Auffahrt des Hotels, außerdem Rohöl.
Shoes contained fibers associated with carpet in hotel corridor, dirt from hotel entryway, also crude oil.

Der Mann hinter dem Empfang stand da, als hätte er ihn erwartet. Er zahlte, steckte den Schlüssel ein, stieg die Treppe hinauf und ging den alten Hotelflur entlang.
The clerk was standing at the desk as if he'd been expecting him. He paid and put the key in his pocket and climbed the stairs and walked down the old hotel corridor.

Es wurde festgestellt, dass »nach oben abzusetzen« und »richtig knallt« NICHT auf einen Terroranschlag verweisen. › Schuhe enthielten Fasern des Teppichs im Hotelflur, Erde von der Auffahrt des Hotels, außerdem Rohöl.
Determined that “disappear into thin air” and “blowing them up” NOT terrorism references. Shoes contained fibers associated with carpet in hotel corridor, dirt from hotel entryway, also crude oil.

Auch wenn auf einmal alles losbebt, von der Erde bis zum Himmel, wir sind bereit, wir pfeifen drauf, denn wir «verzeihen» einander alles, zehnmal pro Tag, allein schon, wenn wir uns in den Hotelfluren begegnen. Man lernt zwangsläufig, jeden Flurnachbarn am Geruch auf dem Klo zu erkennen, das ist doch praktisch.
Heaven and earth can start quaking from one minute to the next, we'll be prepared, it won't faze us, for already, just colliding in the hotel corridors, we beg and obtain pardon ten times a day. I'd advise you to familiarize yourself with the toilet smell of everyone on your floor;