Translation for "hoteldirektion" to english

Hoteldirektion

• hotel management
• hotel directorate

Translation examples

hotel management

Die Hoteldirektion hat doch tatsächlich Feueralarm ausgelöst.
The hotel management actually rang the fire alarm.

Und dann war auch noch ein Mensch da, der von der Hoteldirektion sein mußte, das verriet sein offizieller Anzug.
There was also another man there, obviously someone from the hotel management to judge by his formal suit.

Die Hoteldirektion hatte ihm, ohne daß er darum gebeten, ein kleines Büro in der Nähe des Empfangs zur Verfügung gestellt.
The hotel management had spontaneously offered him a little office near reception.

Fünf Minuten später kam der Uniformierte und sagte, daß der Inspektor die Hoteldirektion sprechen wolle.
Five minutes later, the cop came and said the Inspector wanted to talk to the hotel management.

Die Hoteldirektion hat sich wirklich sehr viel Mühe gegeben, ein paar alte Studienkollegen, die hier in der Stadt ihr Ehemaligentreffen abhalten wollen, vernünftig unterzubringen.
The hotel management really couldn’t have been more accommodating to a group of old college buddies in town for a reunion.”

Er hatte alle Zeit der Welt, sich heute Abend bei der Hoteldirektion zu beschweren, wie viel Zeit ihn dieser Gestörte, ein neurotischer Raumpfleger, gekostet hatte.
He’d have plenty of time that evening to lodge a complaint with the Hotel Management about this obviously sick person, who must be a deranged janitor.

Da Camil a sie am Zubettgehen hinderte, naschte Marian von den Weintrauben aus der überquellenden Obstschale, die die Hoteldirektion heraufgeschickt hatte.
Since Camilla was keeping her up, Marian nibbled on the grapes from the impressive fruit bowl that had been sent up by the hotel management.

Schöne französische Fauteuils umstanden in behaglicher Distinktion ein ovales Tischchen mit Spitzendecke unter der Glasplatte, auf der man zu gefälliger Erfrischung des Gastes ein wohlassortiertes Fruchtkörbchen nebst Obstbesteck, einen Teller mit Biskuits und eine geschliffene Spülschale vorbereitet hatte, – zu verstehen als Artigkeit der Hoteldirektion, deren Karte zwischen zwei Apfelsinen stak.
Handsome French arm-chairs stood in comfortable elegance around an oval table with a lace cover and a glass top. On this, for the guest's refreshment, had been placed a basket of assorted fruits together with fruit knives and grape scissors, a plate of biscuits, and a polished finger-bowl — a courtesy on the part of the hotel management, as the card stuck between two oranges indicated.