Translation for "hoteldach" to english

Hoteldach

• hotel roof

Translation examples

hotel roof

Oben am Rand des Hoteldachs hatte sie etwas gesehen oder zu sehen geglaubt.
She’d seen something, or thought she had, way up on the edge of the hotel roof.

Dann kletterten beide geschickt und kühn auf das Hoteldach hinauf hinter Belloni her.
Then they both clambered skilfully and bravely up on to the hotel roof in pursuit of Belloni.

Er ließ sich vom Taxifahrer auf dem Hoteldach absetzen, um Reportern aus dem Weg zu gehen, aber ein Mann wartete, mit einem Aufnahmegerät bewaffnet, auf ihn.
He had his taxi driver drop him on the hotel roof in order to avoid reporters, but a man was waiting there, armed with an interview phone.

Das Dimensionstor erschien wieder, genauso groß und doppelt so beeindruckend, und eine ganze Armee von bewaffneten und gepanzerten Männern fiel daraus auf das Hoteldach hinunter.
The dimensional gateway returned, just as large and twice as impressive, and a whole army of armed and armoured men fell out of it onto the hotel roof.

Die Hast Lane war menschenleer, unsere Nachbarn waren entweder auf der Island Princess oder auf dem Hoteldach, und wenn ich Joe wirklich umbringen wollte, dann war jetzt die Zeit dazu gekommen.
East Lane was dead empty, our neighbors were either on the Island Princess or the hotel roof, and if I really meant to do him, the time’d come.

Nun, sogar jemand, der so schwach im Rechnen war wie ich, konnte dreihundertfünfzig auf dem Hoteldach und vierhundert weitere auf der Island Princess zusammenzählen und auf eine Summe von siebenhundertfünfzig kommen.
Well, even one like me could add three hundred and fifty on the hotel roof and four hundred more on the Island Princess and come out with seven hundred and fifty.

Und jeder Mensch, den ich sah, ob auf dem Hoteldach oder dem Anleger oder auf der Princess, schien eine Sonnenbrille aufzuhaben und entweder einen Finsternisbetrachter mit geschwärztem Glas oder eine Reflektorbox in der Hand zu halten.
And it seemed like everyone you saw, whether they was on the hotel roof or the town dock or the Princess, was wearin dark glasses and holdin either a smoked-glass eclipse-viewer or a reflector-box.