Translation for "hot-dog-stand" to english

Hot-dog-stand

• hot dog stand

Translation examples

hot dog stand

»Sogar der Hot-dog- Stand.« Er wandte sich mit einem Augenzwinkern an Mary.
‘Even the hot-dog stand.’ He addressed himself to Mary with a wink.

Mit Banalitäten wie Hot-Dog-Ständen oder geparkten Autos hielt sie sich nicht auf.
She didn’t stop for little things like hot dog stands or parked cars.

Wahrscheinlich hatten seine Männer Lunchpakete dabei oder waren auf die glorreiche Idee gekommen, sich am Hot-Dog-Stand ein Würstchen zu holen.
they must either have brought their lunches or gone down to the hot dog stand.

Zum ersten Mal war der Mann ihr am Morgen an einer Bushaltestelle aufgefallen und dann wieder an einem Hot-Dog-Stand im Park.
It was now late afternoon and she'd first noticed him this morning at a bus stop and again at the hot dog stand in the park.

Eine Menge Ärger in meinem Leben hat mit Träumen angefangen. In diesem Traum war ich in einem Bahnhof in einer seltsamen Stadt hinter der Theke eines Hot-Dog-Standes.
A lot of troubles in my life begin with a dream. And in this dream I was at a train station in a strange city, behind a hot dog stand.

Einer war neben dem Hot Dog-Stand positioniert, ein anderer machte die Straßenecke unsicher, ein dritter gab vor, auf einen Bildschirm zu schauen, während er an einer Laterne lehnte.
One was stationed next to a hot dog stand, another haunted the street corner, a third pretended to watch a screen as he leaned against a light post.

Die schlimme Lage von Flüchtlingen auszunützen war eigentlich keine Idee, die mir zusagte. Aber nach ein paar weiteren nächtlichen Besuchen am Hot-Dog-Stand entschied ich mich, es zu probieren.
Taking advantage of refugees wasn’t an idea that appealed to me at first, but after a few more nocturnal visits to the hot dog stand, I decided to go for it.

Laut Uzis Excel-Tabellen war das Konto zu einer Größe angewachsen, bei der ich mindestens zwei Hot-Dog-Stände oder, wenn mir das lieber wäre, einen solide gebauten Kiosk hätte aufmachen können.
According to Uzi’s Excel charts, it had grown to the point where I could open at least two hot dog stands or, if I preferred, one roofed kiosk.

Einer von der Art, der, sogar wenn es ihn an einen Hot-Dog-Stand an einem Bahnhof in Japandeutschland verschlägt, noch genug Geld hat, um einen anderen Flüchtling mit noch mehr Pech anzuheuern, Sauerkraut in die Brote zu stopfen.
The kind who even if he winds up with a hot dog stand at a train station in Japa-Germany has enough cash to hire another refugee with even lousier luck to stand there and stuff the sauerkraut.

von Käsegeschäften (jeder von ihnen durfte zweimal umsonst probieren), in denen sich der intensive Geruch von altem Käse mit dem von frisch gemahlenem Kaffee mischte. Und da waren die Hot-dog-Stände, um die sie einen Bogen machten.
cheese shops (they each had two free samples), where the rich smell of aged cheeses mingled with fresh-ground coffee, and hot dog stands, where they stood back in a silent row.