Translation for "hosenpresse" to english

Hosenpresse

• trouser press

Translation examples

trouser press

Es sah aber auch teuer aus, und ich war mir nicht sicher, ob meine Hosen noch eine Behandlung in der Hosenpresse überstehen würden.
On the other hand, it looked expensive and I wasn't sure my trousers could stand another session in the trouser press.

Angewidert von der verdammten Hosenpresse, den Anzügen und Krawatten, den Cocktailpartys, den Besprechungen mit all den anderen Männern, die auch solche Anzüge trugen wie ich und ebenfalls Hosenpressen und antike Möbel besaßen. Ganz zu schweigen von den Urlauben in Cape Cod, den Gesprächen über Golf, Schulgebühren und gute Weine.
Sick of the fucking trouser press, the suits and ties, the drinks parties, the meetings with lots of other men in suits just like mine who owned trouser presses and period furniture, the holidays in Cape Cod that people talked about, the conversations about golf and school fees and fine wines.

In jedem standen ein Bett, eine Frisierkommode, ein Stuhl, eine Hosenpresse und ein Schreibpult, auf dem Notizpapier mit dem Aufdruck OST-KARMIN - DAS TOR ZUM ROT STEINGEBIRGE auslag.
Each had a bed, a bureau, a chair, a trouser press and a writing table with notepaper inscribed EAST CARMINE—GATEWAY TO THE REDSTONES .

Eine Pension bot Satellitenfernsehen und Hosenpresse an, eine andere prahlte in besonders schwungvollen Kursivlettern mit einer »GÜLTIGEN FEUERVERSICHERUNGSPOLICE« – als wäre mir je in den Sinn gekommen, nach so etwas in einem Bed & Breakfast zu fragen.
One offered satellite TV and a trouser press and another boasted, in special jaunty italics, 'Current Fire Certificate' - something I had never thought to ask for in a B & B.

Ich spielte am Fernseher herum, konfiszierte das Briefpapier und das zweite Stückchen Seife und steckte ein Paar Hosen in die Hosenpresse, obwohl ich wußte, daß meine Beinkleider an den komischsten Stellen plissiert herauskommen würden.
I played with the TV, confiscated the stationery and spare tablet of soap, and put a pair of trousers in the trouser press - at these prices I was determined to extract full value from the experience -even though I knew that the trousers would come out with permanent pleats in the oddest places.