Translation for "hosen tragen" to english

Hosen tragen

• to wear trousers
• wear pants
• wearing pants

Translation examples

to wear trousers

»Aber du darfst keine Hosen tragen.«
He said, “But you mustn't wear trousers~”

Selbst die wilden Gallier, die Hosen tragen, sind wohl doch nicht ganz die verarmten Barbaren, für die wir sie gehalten haben.
Even the wild Gauls, the ones who wear trousers, are not quite the impoverished savages we thought.

Stellen Sie sich vor – Fremdsprachen beherrschen und überdies eine Hose tragen. Manch einer beschuldigt mich, in dieser Wohnung ein Bordell zu führen.
You can imagine, a woman who speaks foreign languages and wears trousers…. More than one neighbor has accused me of running a house of ill repute in this apartment.

Die Soldaten zerschnitten die Hosen der Frauen auf der Straße mit der Schere, weil nur Männer Hosen tragen durften, die langen Haare der Männer wurden als Beweis für Homosexualität angesehen, und die Bärte mußten abrasiert werden, weil man befürchtete, daß sich unter ihnen Kommunisten versteckten.
Soldiers were cutting off women’s pants legs in the street, because in their judgment only males could wear trousers; long hair on men was equated with homosexuality, and beards were shaved because it was feared a Communist might be hiding behind them.

wear pants

Warum solltest du in Idris keine Hosen tragen können?
“Why wouldn’t you be able to wear pants there?

Lange Haare, Mittelscheitel, und sie mussten Hosen tragen.
Long hair, middle parting, wearing pants.

„Mögen Sie es wirklich nicht, wenn Frauen Hosen tragen?" „Nein.
"Do you really not approve of women wearing pants?" "No.

»Wenn sie weint, möchte ich eine Woche lang Hosen tragen«, brachte ich schließlich vor.
“If she cries, I want to wear pants for a week,”

Ich habe so gut wie keine Kleider oder Röcke, aber was mach ich, wenn ich dort keine Hosen tragen kann?
I hardly own any dresses or skirts, but what if I can’t wear pants there?”

Wie sehr ich mir wünsche, unsere Frauen würden vermehrt solche Hosen tragen.
I do so wish more of our women would wear pants like those.

»Aber wenn dich das beunruhigt, solltest du nächstes Mal lieber Hosen tragen.«
“But if that’s got you worried, maybe next time you’d better wear pants!”

Sie sah aus wie vierzehn oder fünfzehn, noch ein Kind und jung genug, um Hosen tragen zu dürfen.
She looked fourteen or fifteen, just a kid, young enough to get away with wearing pants.

Hogendobber war der unumstößlichen Ansicht, daß Frauen keine Hosen tragen sollten, aber Turnschuhe ließ sie gelten.
Hogendobber felt strongly that women should not wear pants but she did concede to sneakers.

Und Hosen tragen. Und – du meine Güte, ich kann kaum glauben, dass ich so etwas sage – zur Schule gehen.« Sie umschließt mein Gesicht mit den Händen.
And wear pants. And—oh my gosh, I can’t believe I’m saying this—go to school.” She puts her hands on either side of my face.