Translation for "hosen hemden" to english

Hosen hemden

• pants shirts
• shirts pants

Translation examples

pants shirts

Mir gehören nur Schuhe, Hose, Hemd und Krawatte.
As for me, I own only my shoes, pants, shirt, and tie.

Sie trug jetzt einen Kimono statt ihrer schwarzen Montur aus Hose, Hemd und Stiefeln.
A kimono had replaced her black pants, shirt, and boots.

Ich weiß es nicht. Wie auch immer – Hosen, Hemden, Overalls. Zwei paar Stiefel. Nichts.
I don’t know. Anyway—pants, shirts, overalls. Two pairs of boots. Nothing.

Schuhe, Hose, Hemd und Jacke waren nicht nur in Russland hergestellt, sondern auch ziemlich abgetragen.
The shoes, pants, shirt, and jacket were all not only authentically Russian but also had been well distressed.

Hosen, Hemd, Windjacke, Bergstiefel, sein alter Hut waren alles, was er an diesem Tag des m-Jahres 65 brauchte.
Pants, shirt, windbreaker, hiking boots, his old hat; all he needed on this day of m-year 65.

Die Kleidung – Stiefel, Hose, Hemd und Jacke – aus dem robusten dunklen Stoff und der schwere Waffengurt wirkten unbequem, entpuppten sich aber als überraschend angenehm auf der Haut.
The boots, pants, shirt, and jacket of sturdy, dark material and heavy weapons belt looked uncomfortable, but—they weren’t.

Er stand früh auf, schlüpfte in Hose, Hemd, Krawatte und Jackett, trank einen Caffè und nahm dann ein Taxi zum Grand Hotel, wo die amerikanischen Filmleute wohnten.
He rose early, slipped into his pants, shirt, tie, and jacket, had a caffè, and then took a cab to the Grand Hotel, where the American film people were staying.

Sie glitt aus ihrer Felsspalte heraus, immer noch geschützt vor dem steinernen Dach über sich, raffte Hose, Hemd, Strümpfe und Schuhe zusammen und zog sich mit angehaltenem Atem wieder zurück.
She slid out of her crack, still shielded by the stone roof above her, gathered pants, shirt, socks and shoes together and pulled back, holding her breath.

In einer Truhe neben dem Schrank entdeckte Sano schwarze Strümpfe und seltsame weiße Hosen, Hemden, Umhänge und Mützen; Sano vermutete, dass es sich um die Unterwäsche und das Nachtzeug des Barbaren handelte. Außerdem fand er seltsamerweise drei kurze Stücke Seil, verdreht und ausgefranst, als wären sie einst verknotet gewesen.
A chest beside the cabinet held black stockings and peculiar white pants, shirts, caps, and robes that Sano guessed were barbarian underwear and nightclothes and, oddly, three short lengths of rope, kinked and frayed as if once knotted.

Hodges spült sich den Mund aus, geht wieder ins Schlafzimmer und – immer noch in Gedanken an DeMasio’s – betrachtet zweifelnd den Kleiderschrank mit dem Safe. Der ist von hängenden Hosen, Hemden und den Sportsakkos verborgen, die Hodges nicht mehr trägt (inzwischen ist er für alle zu dick, zwei ausgenommen). Soll er die Glock mitnehmen?
Hodges rinses his mouth, goes back into the bedroom, and—still thinking of DeMasio’s—looks doubtfully at the closet where the safe is hidden behind the hanging pants, shirts, and the sportcoats he no longer wears (he’s now too big for all but two of them). Take the Glock?