Translation for "hornknopf" to english

Hornknopf

• horn button

Translation examples

horn button

Die Augen stehen halb offen, sie sind gelb wie alte Hornknöpfe.
The eyes are half open and yellow like old horn buttons.

Die buckelige Gestalt mit den abgewetzten Hornknöpfen an der groben Jacke grummelte etwas Grußartiges in ihren Backenbart.
The stooped, bewhiskered figure in the rough flannel and chipped horn buttons grunted something that might have been a greeting.

Eine Frau in einem grünen Lodenmantel mit schicken Hornknöpfen ging vorbei, verzog das Gesicht wegen meiner Zigarette.
A woman in a loden-green wool coat with fancy horn buttons down the front walked by, making a sour face at my cigarette.

In seiner kurzen Hirschlederhose mit Hornknöpfen sitzt er auf dem Fußboden und bewegt langsam einen roten Magneten um seinen Kompaß herum.
In his chamois leather Tyrolean shorts with the horn buttons, he is sitting on the floor, slowly moving a red magnet around his compass.

Womit kann ich dienen, fragte er, und ließ dabei erkennen, daß das, worauf er kaute, ein Knopf war, ein echter Hornknopf, wenn ich nicht irre, vielleicht von einem Wintermantel. Ich bat um ein Heft ohne Linien und um ein Glas Tinte, verbesserte mich und bat um zwei Hefte, darauf meinte Ole: Überleg dir genau, was du brauchst.
And now I was able to make out that what he was chewing was a button, a genuine horn button, if I’m not mistaken, the sort that’s used on greatcoats. I asked him for a copybook with unlined pages, and a bottle of ink, and then I changed my mind and asked for two copybooks. Ole said: ‘You’d better work out exactly what you need.

Die ärmellosen Hemden hätten zu Hause unschicklich gewirkt, denn obwohl der Stoff beide Frauen vom Hals bis zu den Fesseln bedeckte, überließ das weiße Leinen wenig der Fantasie. Danielle knöpfte bereits ihren Umhang zu, dessen Stoff dunkelgrün, fast schon braun war und an dem große Hornknöpfe vom Hals bis zur Taille liefen und für ein bisschen Sittsamkeit sorgten.
The sleeveless shifts would have been unseemly back home. Though the material covered both women from throat to ankle, the thin white linen left little to the imagination. Danielle was already buttoning her cape. The material was a dark green, almost brown in color. Large horn buttons ran from neck to waist, providing a bit of modesty.