Translation for "hornhecht" to english

Hornhecht

• garfish
• horn pike

Translation examples

garfish

Dann treffen wir uns in der ›Krabbe und Hornhecht‹.«
Then we’ll meet at The Crab and Garfish.”

Zwei Raketen schossen wie jagende Hornhechte auf Vier zu.
Two missiles came shooting after Four like hunting garfish.

Ich ging in die Hocke und warf mit Kieselsteinen nach mehreren dünnen, spitzmäuligen Hornhechten, die sich in der Strömung tummelten.
I squatted down and flipped pebbles at several thin, needle-nosed garfish that were turning in the current.

Millicent Winship war siebenundsiebzig Jahre alt, wog fünfundvierzig Kilo, war märchenhaft reich und zäh wie ein Hornhecht.
Millicent Winship was seventy- seven years old, ninety- two pounds, ridiculously rich, and as tough as a garfish.

Wer Fisch vorzog, konnte wählen zwischen Aal, Hecht, Stör, Hornhecht, Brassen, Felchen, Gründlingen, Welsen, Groppen, Häslingen, gesalzenem Dorsch und Hering.
For those who preferred fish, there were eels, pike, sturgeon, garfish, bream, whitefish, gudgeons, catfish, bullheads, dace, salt cod, and herring.

Durch das offene Fenster kam Staub ins Wageninnere, und ich roch den fauligen Gestank toter Hornhechte, die im Uferschlamm verrotteten, und hörte die Frau in der Dunkelheit leise vor sich hin weinen.
Dust drifted through the car window, and I could smell the stench of dead garfish out on the mud bank and hear the woman weeping quietly in the dark.

Ich komme in die »Krabbe und Hornhecht«, Geralt sitzt schon da bei Spiegelei und Schinken, ha, bei der rothaarigen Hexe gab es zum Frühstück sicherlich wieder Käse und Schnittlauch.
I scurry off to The Crab and Garfish, Geralt is already sitting there over his bacon and scrambled eggs, ha, no doubt there was white cheese and chives for breakfast at the red-headed witch’s.

Bevor ich wieder zurück ins Büro fuhr, spazierte ich noch über die Zugbrücke über den Bayou Teche und betrachtete die Strömung, die zwischen den Schiffspfeilern hindurchfloß, und die Rückenflossen der Hornhechte, die im Sonnenlicht die Wasseroberfläche durchbrachen.
Before I drove back to the office I walked across the drawbridge over the Teche and watched the current running through the pilings and the backs of the garfish breaking the water in the sunlight.