Translation for "hornartig" to english

Hornartig

adjective

• hornlike
• horny

Translation examples

hornlike adjective

Er ergreift zuerst Hassans Hand, lässt seinen hornartigen Fingernagel über dessen Handfläche kreisen, immer und immer wieder.
He takes Hassan’s hand first, strokes the palm with one hornlike fingernail, round and round, round and round.

Feuerklingen schossen aus den hornartigen Servos des Raketenpacks, und Blitze aus den Handblastern regneten auf die Krieger nieder.
Blades of fire shot from the jet pack’s hornlike gimbaling servos, and bolts rained down on the warriors from his twin hand blasters, which he twirled expertly before slipping them back into their holsters.

horny adjective

Harte, hornartige Sauger rissen an seiner Kleidung und zerrten ihn zur Reling.
Sharp, horny suckers tore at his clothing and dragged him toward the rail.

Gantuas waren so groß wie Elefanten und besaßen eine Körperpanzerung aus hornartigen Platten.
As big as elephants, their bodies armored with snake-patterned horny plates, gantuas were the closest thing to living tanks he'd ever seen.

Allmählich verhärtete sich die formlose Gallerte um diese Flekken herum zu einer durchsichtigen, hornartigen Blase, die zu pulsieren begann.
Gradually, the shapeless jelly around those dots hardened into a transparent horny bubble that began swelling and thinning.

Tenenbaum, deren Stirn vor Konzentration tief gefurcht war, entnahm mit einer Pipette eine orangefarbene Flüssigkeit aus dem hornartigen Schwanz der Kreatur.
Frowning in concentration, Tenenbaum was using a pipette to draw an orange fluid from the sea slug’s horny tail.

Das Netz schwebte herunter, legte sich auf den zusammengesunkenen Körper. Gwynnor hörte ein hölzernes Plop — die hornartige Blase war aufgeplatzt.
As the net floated down to cling around the crumpled body, Gwynnor heard a woody pop as the horny bubble split.

Einen kurzen Moment lang konnte Martell das Wesen genau erkennen: zwei Räder aus einer hornartigen Substanz, orange und gelb gesprenkelt, die von einem kistenförmigen Gebilde zusammengehalten wurden.
Martell had a clear though momentary glimpse: two wheels of some horny substance, mottled orange and yellow, linked by a box-like inner structure.

Seine Erscheinung machte mir den Spottnamen, den er beim Personal führte, wohl begreiflich, denn nicht nur, daß sein Rücken überaus massig gewölbt, sein Nacken äußerst speckig gedrungen war, so wies tatsächlich der vordere Teil seiner Nase auch eine hornartig erhabene Warze auf, die die Berechtigung des Namens vollendete.
His appearance immediately explained his nickname among the staff, for not only was his back massively arched and his neck larded in fatty folds, but from the end of his nose there actually protruded a horny wart that confirmed his right to the appellation.

Eine seltsame Fratze mit hornartigen Auswüchsen auf dem Schädel (ähnlich wie bei den Klingonen aus den Start-Trek-Filmen) starrte mich von der nächsten Seite aus an, und während ich noch angewidert zurückstarrte, schlug der Klingone seine Augenlider nieder und erhob sich aus dem Papier wie Rauch aus einem Schornstein, verdichtete sich schnell zu einer vollständigen, ganz in Rot gekleideten Gestalt, die sich neben mir aufbaute und aus glühenden Augen auf mich herunterschaute.
A strange distorted face with horny growths on its skull (rather like one of the Klingons in the Star Trek films), stared at me from the next page, and as I was staring back, repelled, the Klingon closed its eyes, rose off the paper like smoke from a chimney, and swiftly solidified into a complete figure entirely clad in red. The figure towered up and glared down at me with glowing eyes.