Translation for "hormonspiegel" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die Bluttests werden uns Aufschluss über den Hormonspiegel geben.
The blood tests will tell us hormone levels.
Die Mädchen waren völlig aus dem Häuschen und schrien durcheinander, ihr Hormonspiegel musste unglaublich hoch sein.
the girls were overexcited, shrieking; their hormone levels must have been incredibly high.
Wir können nur hoffen, dass der erhöhte Hormonspiegel keine weitere Veränderung auslöst.« »Und wenn doch?«
We can only hope that her elevated hormone level won’t trigger another change.” “And if it does?”
Wird die Eizelle nicht befruchtet, sinkt der Hormonspiegel wieder, woraufhin das Gewebe - das Endometrium - mit der Monatsblutung ausgespült wird.
If the egg is not fertilized, hormone levels plunge and cause the lining — the endometrium — to be sloughed off in a menstrual bleed.
Die Tatsache, daß sie trotz ihrer für die Adoleszenz symptomatischen hohen Hormonspiegel nie eine Schwangerschaft produzierten, war der Hinterlist nur förderlich.
The fact that, despite their adolescently high hormone levels, they never actually produced a pregnancy, only contributed to the ruse.
Sein Hormonspiegel stieg wieder an, und er unterdrückte einen ekelerregenden klaustrophoben Terror, der seine peripheren Kontrollen fast überwältigte.
His hormonal levels surged again and he fought back a sick, claustrophobic terror that almost overwhelmed his peripheral controls.
Sie vergeben Punkte je nach Selbstmordneigung, messen Hormonspiegel, wenn es um Liebe geht, oder testen Tabletten gegen Angst.
They draw up scales for suicidal tendencies, test hormone levels to measure love, or set up trials for tablets to treat anxiety.
Kein angespannter Muskel, kein stotternder Herzschlag, kein Luftmangel, keine Veränderung des Hormonspiegels durfte diese Einheit unterbrechen, denn das würde alle gefährden.
No tense muscle or stuttering heartbeat, no fall in oxygen or fluctuation in hormonal levels must interrupt that unity, lest the backlash endanger them all.
Von jeher basieren viele kulturelle Ereignisse darauf, wie die Jahreszeiten unsere Stimmung, unseren Hormonspiegel und die Aktivitäten der Neurotransmitter in unserem Gehirn beeinflussen.
Much of our culture is already designed around the more subtle influences of the seasons on our moods, hormone levels, and neurotransmitter activity.
Nach weiteren Tests rief mich mein Hausarzt an und erklärte (in dem entmutigenden Tonfall, der mir inzwischen vertraut war), ich sei zwar schwanger, aber mein Hormonspiegel sei viel zu niedrig, wahrscheinlich würde ich eine dritte Fehlgeburt haben.
After going in for more tests, my family doctor called to tell me (in the hope-dampening tone with which I had become familiar) that while I was pregnant my hormone levels were much too low and I would likely miscarry, for the third time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test