Translation for "hormonschub" to english

Hormonschub

• hormonal surge
• hormone-relapsing

Translation examples

hormonal surge

Bei Hormonschüben war ihr, als stehe ihr Gesicht in Flammen. Sie schwitzte;
Her face felt on fire during hormone surges. She perspired;

Niemals hatte er Hunger, Mitgefühl, Leidenschaft oder quälende Hormonschübe erlebt;
It had never known hunger, care, passion, or any growl of hormonal surge;

War es nur eine irrationale Enttäuschung, die mehr mit Hormonschüben und psychischen Energieniveaus zu tun hatte als mit Zufriedenheit?
Was it just an irrational letdown having more to do with hormone surges and psychic energy levels than content?

Seine Stimme hatte eine ganz neue Klangfarbe angenommen, war energischer und tiefer geworden, als hätte ein plötzlicher Hormonschub sie gestählt.
Delivering his argument in a new voice: determined, deeper, as if a sudden hormonal surge had annealed him.