Translation for "hormonbehandlungen" to english

Hormonbehandlungen

• hormone treatments

Translation examples

hormone treatments

Einen Teil davon frieren sie sicher ein, andere bringen sie durch Hormonbehandlung zur Reife.
Freezing some, perhaps, bringing others to maturity with hormone treatment.

Heute war es möglich, einen solchen Körper durch Hormonbehandlungen und elektrische Stimulation zu formen.
such body sculpting could now be achieved easily through hormone treatments and electrical stimulation.

Hormonbehandlung, vor allem mit ACTH und ähnlichen Präparaten, scheint die akuten Krankheitsattacken verkürzen zu können.
Hormone treatment, especially with ACTH and similar products, appears to shorten the acute attacks of the illness.

Die Hormonbehandlung wird die Entwicklung der Brüste einleiten und ihre weiblichen sekundären Geschlechtsmerkmale betonen.
The hormone treatments will initiate breast development and enhance her female secondary sex characteristics.

Unter dem medizinischen Puder-Make-up breitete sich wieder der Ausschlag von einer fehlgeschlagenen Hormonbehandlung aus.
Beneath his medicated pancake makeup, the acne from the hormone treatments was flaring up again.

Die Fähigkeit zu heiraten und in der Gesellschaft als normale Frau zu gelten sind ebenfalls wichtige Ziele, die aber beide ohne feminisierende Operation und Hormonbehandlung unerreichbar sind.
The ability to marry and pass as a normal woman in society are also important goals, both of which will not be possible without feminizing surgery and hormone treatment.

Off-Stimme: Der zwölfjährige Solomon Bando aus der Dominikanischen Republik wird als erstes Kind einer Hormonbehandlung im Auftrag und auf Kosten eines professionellen Lizenzsportvereins unterzogen.
VO: Solomon Bando, a twelve-year-old Dominican boy, will become the first child to receive hormone treatments paid for and administered by a professional sports franchise.

Da die geschlechtliche Identität des Mädchens zu der Zeit, als ihre körperliche Verfassung entdeckt wurde, zweifelsfrei als weiblich festgestellt wurde, erscheint die Entscheidung, eine feminisierende Operation durchzuführen und mit einer Hormonbehandlung zu begleiten, als richtig.
As the girl’s gender identity was firmly established as female at the time her condition was discovered, a decision to implement feminizing surgery along with corresponding hormonal treatments seems correct.

(Bild: Bando bei einem StreetbalIspiel) Off-Stimme: Der zwölfjährige Solomon Bando aus der Dominikanischen Republik wird als erstes Kind einer Hormonbehandlung im Auftrag und auf Kosten eines professionellen Lizenzssportvereins unterzogen.
(visual: Bando playing dirt court basketball game) VO: Solomon Bando, a twelve-year-old Dominican boy, will become the first child to receive hormone treatments paid for and administered by a professional sports franchise.

Bandos Eltern unterschrieben einen Vertrag mit den Ensenada ANVAC Clippers von der World Basketball Association, nachdem ihr Sohn aus mehreren hundert Bewerbern als optimaler Kandidat für eine Serie von aufbauenden Hormonbehandlungen und Knochentransplantationen ausgesucht worden war, mit deren Hilfe er als Erwachsener eine Körpergröße von wenigstens zwei Meter dreißig erreichen soll.
Bando's family signed a contract with the Ensenada ANVAC Clippers of the World Basketball Association that permits their son, chosen as an optimum specimen from several hundred applicants, to undergo a series of body-building hormone treatments and bone grafts designed to help him reach an adult height of at least seven and a half feet,