Translation for "horizontlinie" to english
Horizontlinie
  • horizon line
Translation examples
horizon line
Flimmernde Hitze massierte die Horizontlinie.
Undulations of heat massaged the horizon line.
Mein Gleichgewichtssinn begehrte auf und versuchte, eine stabile Horizontlinie zu finden. Es gab keine.
My middle ear protested, trying to find a horizon line that was honest. None was.
Er blickte nach Westen, wo Wolken die Horizontlinie verdunkelten. „Werden sie zurückkommen?” „Wer weiß?”
He glanced to the west where clouds obscured the horizon line. “Will they come back? “Who knows?”
Jeff behielt die Schleppmaschine im Blick, wobei er die Neigung seiner Tragflächen nach der Horizontlinie vor ihm schätzte.
Jeff kept his eyes on the tow plane, judging the level of his wings by the horizon line ahead.
Immer weiter zogen die Wagen voran, während sich Horlis unterer Rand von der flachen Horizontlinie löste.
The wagons were pulling farther and farther ahead as the bottom edge of Horli cleared the flat horizon line.
Rechts von dem Mann ziehen sich die silbrigen Muster von zusammenlaufenden Straßenbahngleisen über den Boden, und unweit der Horizontlinie stehen zwei Straßenbahnen.
To the right of this man, the street is patterned with the converging, silvery lines of a street tram and, near the horizon line, there are two trams.
In dieser Phase des Spiels war es Trash tatsächlich scheißegal, ob irgendeiner, der jenseits der Horizontlinie in Sicherheit war, ihm die Erlaubnis zum Zurückschießen erteilte.
At this stage of the game Trash didn’t give a rat’s ass if someone safe over the horizon line gave him the authorization to shoot back.
Dieser Baum jedoch, der arme, war nichts als ein einsamer Baum, hinter ihm gab es eine sehr hoch angesetzte Horizontlinie, die ihn noch einsamer machte und an die Methoden der ältesten Altmeister von Schiras erinnerte.
This, however, was a miserable, solitary tree; behind it, there was a quite high horizon line that hearkened back to the style of the oldest masters of Shiraz and accentuated the feeling of isolation.
Clair überlegt eine Weile und sagt dann: »Vermutlich habe ich euch die Grundsätze der Ein- und Zwei-Fluchtpunkt-Perspektive beigebracht: Bildfläche, rechtwinklige Projektion, Horizontlinie …«
Clair ponders Serge's question for a while, then says: "I probably gave you basic principles of one-point or two-point perspective: picture plane, rectilinear scene, horizon line ..."
Diesem erfreulichen Wunder verdanken wir nach dem Einfall der Mongolen die dreihundertjährige Lebenskraft des islamischen Bildes, das sich von denen der Götzenanbeter und der Christen unterscheidet: es zieht eine Horizontlinie, sieht die Welt wie Allah von oben und ist aus tiefem Schmerz heraus gemalt.
We owe the happy miracle of the three-hundred-year renaissance in Islamic illustration following the Mongol invasion to that element which distinguished it from the artistry of pagans and Christians; that is, to the truly agonizing depiction of the world from an elevated Godlike position attained by drawing none other than a horizon line.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test