Translation for "horizontalen achse" to english

Horizontalen achse

• horizontal axis

Translation examples

horizontal axis

Mit der Zeit als horizontaler Achse ergab das eine aufsteigende Gebirgskette.
With time as the horizontal axis, a rising mountain range.

Wenn es in irgendeiner Weise bemerkenswert war, so dadurch, dass es so breit war: Auf der horizontalen Achse war es ein offenes, längliches Feld.
If it was remarkable in any way, that was because of its broadness—on the horizontal axis, an open oblong plain of a face.

Und wirklich schob sich längs einer horizontalen Achse eine Gestalt ins Blickfeld. »Das sind Sie!« flüsterte Tamme. »Ein anderer Veg!«
Sure enough, a figure hove into view along a horizontal axis. "That's you!" Tamme whispered. "Another Veg!"

Er zeichnete ein Diagramm, in dem die horizontale Achse die Tage anzeigte, die vertikale seinen oder vielmehr meinen wachsenden Profit.
He designed a graph whose horizontal axis represented the passing days, the vertical, his, or rather, my, accumulated profit.

Die drastischste Veränderung findet also auf der horizontalen Achse statt: Innovation »übersiedelt« aus den Köpfen Einzelner (auf der linken Seite) in größere Gruppen (auf der rechten Seite).
The most dramatic change lies along the horizontal axis, in a mass migration from individual breakthroughs (on the left) to the creative insights of the group (on the right).

Die meisten Schüler stellten sich eine Art Kurvendiagramm vor, ein Koordinatensystem, bei dem die vertikale Achse das Heben und Senken des Tones repräsentierte und die horizontale Achse die Dauer in der Zeit (Vik).
Most students visualized some sort of graph with the vertical axis representing the rise and fall of pitch, and the horizontal axis used to represent duration in time (V1c).

Der Spieß musste sich um eine horizontale Achse drehen, denn wenn ein Huhn oder ein Stück Fleisch beim Grillen vertikal rotiert, läuft unten der Saft heraus.
And the spit rod had to rotate on the horizontal axis, not the vertical axis, because if you cooked a chicken or a side of beef on the vertical axis the top would dry out and the juices would drain to the bottom.

In manchen Bereichen – zum Beispiel bei den Ureinwohnern Australiens – scheint noch etwas davon erhalten geblieben zu sein, von jenem Wissen, wie es war, am Schnittpunkt der vertikalen und horizontalen Achsen des Bewusstseins zu existieren und sich, zumindest bis zu einem gewissen Grad, beider bewusst zu sein.
Some pockets of humanity—for instance, among the Aboriginal peoples of Australia—seem to retain some sense of what it was like to live at that crossing-point of the vertical with the horizontal axis of consciousness, and to be, at least to some degree, aware of both.

Er zielte tief, folgte der Bewegung und zwang sich, sich auf seine Technik zu konzentrieren: die horizontale Achse des Teleskops gerade richten, das Ziel im Fadenkreuz anvisieren, ausatmen, gefühlvoll den Abzug drücken, die Augen offen halten.
He aimed low, followed the movement, forced himself to stick to his procedure: keep the horizontal axis of the scope level, cross hairs on the target, breathe out, press the trigger gently, keep your eye open.