Translation for "hopser" to english

Hopser

noun

• jump
• leap
• ecossaise

Translation examples

jump noun

Dann ein Hopsen, ein Hüpfen, ein Sprung.
Then hop, skip and jump.

Der Mond machte einen Sprung, einen Hüpfer und einen Hopser.
The moon did a hop, skip and jump.

Wollen wir gleich hopsen und stoßen, oh ja!
We go straight to the bumping and jumping. Oh yes!

Es hörte auf, herumzuhüpfen und zu -hopsen und fiel anscheinend in sich selbst zusammen.
It stopped jumping and bouncing around, seemingly collapsing in on itself.

»Wir könnten doch einen basteln«, rufe ich und hopse rauf und runter.
"We could make one," I tell her, jumping up and down.

»Und als ich letztes Mal geguckt hab, war ich überhaupt nur dort, weil du mir gesagt hast, dass ich in einen Fluss hopsen soll!«
‘And last time I looked, I was only there because you told me to jump in a river!’

Und um alles noch schlimmer zu machen, kam der Dritte Assistenzspringer zu Besuch und beobachtete erstaunt Ghyls peinliche Hopser;
To make matters worse, the Third Assistant Saltator visited the hall and saw Ghyl’s hops and sprawling jumps with astonishment;

Der kurze Hopser von ein paar Millionen Kilometern verlief angenehm ereignislos für den Captain und die »Crew« der Millennium Falcon.
The relatively short jump of a few dozen million kilometers was blessedly uneventful for the captain and ―crewǁ of the Millennium Falcon.

Oder? Also stellte ich mir in meinem Kopf eine große Wiese mit einem Gatter vor und ließ ein süßes, wuscheliges Schaf nach dem anderen über das Gatter hopsen.
Right? So I made up a field in my head with a gate and had cute fuzzy white sheep start jumping over the gate.

leap noun

Es war gar nicht hinter Klein-Hops her gewesen.
He wasn't after Little Leap at all.

»Puh … danke, Klein-Hops … puh!«
Puff...thank you, Little Leap...puff!

Klein-Hops gewann eine Reise in ein Skihotel.
Little Leap wins a holiday in a ski resort.

Klein-Hops sah wie üblich extrem ängstlich aus.
As usual Little Leap looked terribly worried.

Der Escort machte einen uneleganten Hopser und befand sich plötzlich auf der Wiese.
The Escort leaped inelegantly through the air and suddenly it was on the grass.

Er konstruierte eine Maschine, die ein Klein-Hops-Gewand über das durchsichtige Gespenst fallen ließ.
He builds a machine that makes a Little Leap costume drop down over the invisible ghost.

Als er aufstieg, machte das Pferd ein paar flüchtige Sprünge und Hopser, sodass Skilgannon unsanft im Sattel herumgeworfen wurde.
As he mounted, the horse gave several cursory bucks and leaps, jarring Skilgannon’s bones.

Der Umschlag zeigte Tino Tatz, Klein-Hops und Schalenmann auf einem Schiff, unterwegs zu einer nebelumhüllten Insel.
The cover showed Bamse and his friends Little Leap the rabbit and Shellman the tortoise on a boat, on their way to an island shrouded in mist.

Während er, gefolgt von Erin, einen kleinen Hopser in den Whirlpool machte, stellte er sich vor, dass sein Kopf wie ein davongeschleuderter Gegenstand auf Beton zuschoss.
As he slightly leaped, followed closely by Erin, into the hot tub, he imagined his head shooting like a yanked thing toward concrete.

Da kann nicht jeder x-beliebige Durchschnittstyp ins Wasser hopsen und das einfach so machen - er hätte Glück, extremes Glück, wenn er zehn Meter tief käme.
The whole nine yards. Your average Joe just can’t leap in and do it – he’d be lucky, extremely lucky, to manage ten.