Translation for "hopfenpflücken" to english

Hopfenpflücken

• hops picking
• hop picking

Translation examples

hops picking

Zuerst hatten die Abende bei der Liese aufgehört, dann das Goldfallenfangen am Sonntagvormittag, dann das Märchenlesen, und so eins ums andere bis aufs Hopfenpflücken und die Hammermühle im Garten.
First the evenings with Liese had been no more, then fishing for minnows on Sunday mornings, then the reading of fairy tales and so on, one thing after the other, including hops-picking and the mill in the garden.

Beim Hopfenpflücken hatte er mitgeholfen und zugehört, wie die großen Mädchen sangen, und hatte sich Verse aus ihren Liedern gemerkt, die meisten zum Lachen drollig, und einige aber auch merkwürdig klagend, daß es einen beim Zuhören im Halse würgte.
When he had gone hops-picking he listened to the older girls and memorized some of the verses they sang, most of them light and funny but a few oddly sorrowful.