Translation for "hopfenfelder" to english
Hopfenfelder
Translation examples
Sie gehen in das Hopfenfeld.
They walk into the hop field.
Er blickte nur auf das Hopfenfeld hinaus.
He gazed at the hop field.
Auf der anderen Seite lag das Hopfenfeld, wo sie ihre erste Zigarette geraucht hatte.
Beyond was the hop field in which she’d smoked her first cigarette.
Typen in weißen Kitteln gehen mit Geigerzählern durch das Hopfenfeld.
Dudes with white coats are walking up and down through the hop field with Geiger counters.
Ein Vogelschwarm flog über den Hopfenfeldern auf, und sie blickte den Vögeln nach.
A flock of birds soared across the distant sky, way over by the hop fields, and she watched them go.
Der Zug fuhr ab, und wenige Minuten später sah Felix die Sonne über den Obstgärten und Hopfenfeldern von Kent aufgehen.
The train moved off, and a few minutes later Feliks was watching the sun rise over the orchards and hop fields of Kent.
Als sie eintreffen, die ersten Vertreter der Behörden am Tatort, wird deutlich, warum sich Raven in ein Hopfenfeld hat jagen lassen: Es bietet eine großartige Deckung.
When they arrive, the first authority figures on the scene, it is obvious why Raven decided to let himself get chased into a hop field: It is great cover.
Das Bier schien jeden Tag fader zu werden. Leute, die die Geschichte von den im Krieg verwüsteten Hopfenfeldern glaubten, hatten noch nie von dem Exportbier getrunken, das in den deutschen Kantinen ausgeschenkt wurde.
The beer seemed to get weaker every day and anyone who believed those stories about the fighting having destroyed the hop fields had never tasted the export brands that were selling in German soldiers’ canteens.
Doch seit vier Wochen versiegten ihre Gespräche stets auf dem Höhepunkt der Water Street, wo sich nach Osten die Hopfenfelder dehnten und auf der Westseite das grasbewachsene Land zu einer Quelle abfiel, an der Wasserkresse wuchs.
But for the last four weeks, their milk-route conversations had petered off at the high point of Water Street, where the countryside stretched to the east in hop fields and fell to the west in a grass-covered slope that dropped to a spring where watercress grew.
Er sah sich die Umgebung an - die Hopfenfelder, die vereinzelt stehenden alten Häuser weiter unten an der Straße, die grasbewachsene Koppel gleich nebenan. Dann wandte er sich an Miriam Whitelaw: »Brauchen Sie noch einen Moment Zeit?«
He surveyed the area—the hop field opposite, the scattering of old cottages farther along the lane, the distinctive cocked-hat chimneys of a line of oast roundels, the grassy paddock immediately next door. He turned to Mrs. Whitelaw. “Do you need a minute?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test