Translation for "honorieren" to english

Honorieren

verb

• reward
• honor
• remunerate
• meet
• honour

Translation examples

reward verb

»Sie hatten das Gefühl, daß ich mich hervorragend um Alicia gekümmert habe, und haben freundlicherweise darauf bestanden, das zu honorieren.«
“They felt that I was taking excellent care of Alicia and were kind enough to insist on rewarding me.”

honor verb

»Die Erzählungen von Mr Salinger«, bemerkte sie, »honorieren das, was einzigartig und wertvoll in jedem Menschen auf Erden ist.
“Mr. Salinger’s stories,” she observed, “honor what is unique and precious in each person on earth.

Verzeihen Sie mir, verehrteste Frau, ich rede offen … Sie honorieren mich, Sie bezahlen mich seit Jahr und Tag für meine Dienste … und ich bin ein Mann in bescheidener Lebenslage.
Forgive me, madam, for speaking so candidly. You do me great honor, and have paid me for my services for many a year now—and I am a man of modest circumstances.

»Mann, so groß sind die auch wieder nicht«, flüsterte ich, während Beau glattzüngig fortfuhr: »Wie das auch sein mag, Sie haben die Wiedererweckung akzeptiert, Sir, und sind damit eine Verpflichtung eingegangen, die Sie als Gentleman honorieren müssen.«
"Brother, they ain't that great," I whispered, while Beau glided on with, "However that may be, you have accepted Resurrection, sir, and so incurred an obligation which you as a gentleman must honor."

honour verb

Vielleicht nur, um ihre guten Absichten zu honorieren.
To honour her good intentions, perhaps.

Da ich nun sehe, dass Sie Ihre Schulden nicht honorieren, werde ich es woanders versuchen.
Now I see you boys don't honour your debts, I'll try elsewhere.'

Er erinnerte sich, in einem Buch gelesen zu haben, daß die asiatischen Männer, wenn sie die Treue ihrer Geliebten honorieren wollten, ihnen keinen Schmuck zu schenken pflegten, sondern erlesene, wunderschöne Vögel.
He recalled having read in a book that it was the custom for Oriental men to honour the faithfulness of their lovers by giving them not jewels but the most beautiful, elegant birds.