Translation for "honorars" to english

Honorars

noun

• fee
• honorarium
• royalty

Translation examples

fee noun

»Wenn es eine Frage des Honorars ist –«
‘If it’s a question of your fee –’

Abzüglich Ihres Honorars natürlich.
Less your fee of course.

Das Dreifache seines üblichen Honorars.
Three times his usual fee.

Es ist keine Frage des Honorars, Herr Hoffmann.
‘It’s not a question of my fee, Herr Hoffmann.

Bestimme die Höhe des Honorars für das Sammeln der Informationen.
Name your fee for gathering the information.

Was können Sie nach Zahlung meines Honorars an Kaution aufbringen?
After my fee, what can you do on bail?

Er hatte seine Anweisungen, und er hatte die Hälfte seines Honorars erhalten.
He had his instructions and he’d received half his fee.

Ich halte meine Handfläche hin: Ich will den Rest meines Honorars.
I hold out my palm: I want the rest of my fee.

„Aber ...“ „Der Vatikan wird den Rest Ihres Honorars überweisen, Mr. Taylor.
"But..." "The Vatican will pay the rest of your fee, Mr. Taylor.

Duser würde die Sache wahrscheinlich für die Hälfte des üblichen Honorars erledigen.
Duser would probably do it for half the normal fee.

royalty noun

Er hatte auch eine Sammlung moderner amerikanischer Lyriker übersetzt, doch anstelle eines Honorars bot ihm der Verlag für seine Arbeit nur zweihundert Exemplare des Gedichtbandes an.
He had also translated a collection of American imagist poetry, but the publishing house offered him only two hundred copies in lieu of royalties for that work.

Peg wiederum beschloss, die Wandertruppe aufzugeben und sich mit ihrer Hälfte des Fröhlich -Honorars ein großes heruntergekommenes Theater in New York City zu kaufen: das Lily Playhouse.
As for Peg, she decided to close the touring company and use her half of the Jolly royalties to buy herself a big, old, run-down New York City theater of her very own: the Lily Playhouse.

Davis bekam in großzügiger Weise Zugang zu allen Beatles und machte Interviews mit ihren Familien. Dafür erhielten die Beatles ein Drittel seines Honorars, und er ließ sie das Manuskript vor der Publikation gegenlesen.
Davies received generous access to each Beatle and interviewed their respective families, in return for paying them a third of his royalties and allowing his manuscript to be vetted by all four before publication. In John’s case, “family”