Translation for "honigwasser" to english

Honigwasser

• honey water

Translation examples

honey water

Und einen Kelch mit Honigwasser, nicht Wein.
And a goblet of honeyed water, not wine.

»Honigwasser mit Bier und Aqua Ephedra. »Aqua was?«, fragte Magdalena.
“Honey water with beer and aqua ephedrae.” “Aqua what?” asked Magdalena. “Essence of ephedra.

»Wir schmusen ein bißchen, und dann gehen wir zurück in die Küche auf einen Becher Honigwasser und Pyramidenkuchen.«
‘We’ll kiss and cuddle, then go back to the kitchens for some honey water and pyramid cakes.’

Manchmal stand Jonathan mitten in der Nacht auf und machte mir heißes Honigwasser, um meinen Husten zu lindern.
Sometimes, Jonathan got up in the middle of the night and boiled honey water for me to soothe my cough.

Der Morgen war klar und strahlend, als die Drenai-Krie-ger ein kaltes Frühstück aus Brot und Käse einnahmen, das sie mit Honigwasser herunterspülten.
The dawn sky was bright and clear as the Drenai warriors ate a cold breakfast of bread and cheese, washed down with honeyed water.

Einige Momente später hörte ich, wie die Badewanne, die auf kleinen Tierfüßen stand und in der ich schon zwei Mal in Honigwasser gebadet hatte, gefüllt wurde.
A few moments later I heard water filling the claw footed tub where twice I’d bathed in honey water.

Mein Bruder Jonathan - er könnte ja noch immer bei mir sein, mir abends etwas erzählen, in die Schule gehen und mit den Kindern auf dem Hof spielen, mir Honigwasser wärmen und all das, doch so ist es nicht...
My brother Jonathan; it might have been that he was still with me, sitting talking to me in the evenings, going to school and playing with the kids in the yard and boiling honey water for me and all that.

Im Gegensatz zu diesem Überfluß mangelte es mir ständig an Kaffee, Zucker, Haferschleim und Honigwasser, alles einfache Dinge, an deren täglichen Gebrauch ich mich gewöhnt, die ich aber größtenteils gegen diese Schätze getauscht hatte.
In contrast to this superabundance, I was always short of coffee, sugar, porridge oats, and honey-water – all of them simple, everyday things to which I was accustomed, but which I’d largely bartered away for my treasures.