Translation for "honigsüße" to english

Honigsüße

adjective

• honeyed
• sweet as honey
• sickly sweet

Translation examples

honeyed adjective

Es war eine honigsüße Lüge.
It was a honeyed lie.

Es war warm und honigsüß.
It was warm and honeyed.

Seine honigsüßen Worte.
Those honeyed words of his.

Sie stieß ein honigsüßes Maunzen aus.
She emitted a honey-coated meow.

Sein Geruch stieg honigsüß in die Luft.
The scent of sherry was honey-sweet.

Wut befleckte die Honigsüße in seiner Stimme.
Anger marred his honeyed tone.

Der Knabe lächelte unschuldig und honigsüß.
He smiled, a smile sweet as honey and as guileless.

Vielleicht lag es aber auch an deiner, hm, honigsüßen Zunge.
Or perhaps it was your, ahem, honeyed tongue.

dachte er und kostete die Honigsüße von Spiveys Fabel.
he thought, tasting the honey sweetness of Spivey’s fable.

»Mein lieber Niklas«, sagte er mit honigsüßer Stimme.
“My dear Niklas,” he said in a voice as sweet as honey.

sweet as honey adjective

Jasper änderte überraschend seinen Tonfall von beleidigt in honigsüß.
Jasper, surprisingly, changed his tone of voice from injured to sweet as honey.

»Ja, was genau soll das denn heißen, Dad?« Florences Stimme war nun nicht länger honigsüß.
“Yes, what, exactly, are you saying, Dad?” Florence’s voice was no longer sweet as honey.

denn honigsüße Schmeicheleien gingen ihm stets von der Zunge, und Kenntnis hatte er von vielen den Menschen noch verborgenen Dingen.
for flattery sweet as honey was ever on his tongue, and knowledge he had of many things yet unrevealed to Men.