Translation for "honiggold" to english

Honiggold

• honey gold

Translation examples

honey gold

Seine Augen waren jetzt von einem beunruhigend schönen Honiggold.
His eyes were a disconcertingly lovely shade of honey gold now.

Mit ihrem exotischen Honiggold waren unsere Augen in ihrer Einzigartigkeit geradezu gefährlich.
An exotic honey gold, our eyes were dangerous in their uniqueness.

Das aus Bullaugen im Boden aufsteigende Licht färbte den Cognac in ein dunkles Honiggold.
The light from portholes in the paving made the cognac a dark honey-gold.

Sie war aus üppig honiggoldenem Holz gefertigt und durch jahrelangen Gebrauch auf Hochglanz poliert worden.
^ honey-gold wood, burnished to a fine sheen with years of ^ use.

Nur die Harfe behielt ihre wahre Farbe: schimmerndes Honiggold mit einem smaragdgrünen Auge.
Only the harp held true: honey-gold and gleaming, with a single emerald eye.

Ich betrat von der Treppe aus einen Saal, der mit honiggoldenem Holz verkleidet war – die Säulenhalle meines Vaters mit unterteilten Fenstern, die den Raum im Sonnenlicht schimmern ließen.
I passed out of the staircase into a hall, paneled in honey-gold wood. My father's gallery, boasting mullioned 78 Jennifer Roberson windows that set the place to glittering in the sun.

Sie hatte tiefliegende Augen von seltsam honiggoldener Farbe, die ihrem Antlitz einen magischen Zug verliehen, und ihr Blick war von ungewöhnlicher Intensität. Tom war in diesem Augenblick überzeugt, daß die Frau seine Gedanken gelesen hatte.
Then she raised her glance to look at him, and he gave a start: she had intense, deep-set eyes of an unusual honey-gold color that gave her whole face a magical look, and he felt sure that she knew what he had been thinking.

Ich darf sagen, es war der Inbegriff der Pracht, und das süße, durchsichtig schimmernde Honiggold der Steine entzückte mich so herzlich, daß sich meine Augen lange nicht davon trennen konnten und ich nur zögernd den Einsatz lüftete, um in das Untere zu schauen.
I may say it was the essence of magnificence, and the sweet, transparent, shimmering honey-gold of the stones enchanted me so completely that for a long time I could not take my eyes off them; it was with considerable reluctance that I lifted the tray to look into the bottom.

Sie begaben sich auf den langen Rückweg zur Eingangshalle des Senats, schritten einen breiten, mit blauen und honiggoldenen Marmorintarsien gesäumten Korridor entlang, und fuhren mit einem Turbolift nach unten ins Erdgeschoss, dessen Wände so stark poliert waren, dass sie einen bernsteinfarbenen Spiegel glichen.
They took the long walk back to the Senate lobby, down a broad corridor lined with blue and honey-gold marble inlay, and traveled down to the ground floor in a turbolift with walls so highly polished they were almost an amber mirror.

Celeste trug ihr honiggoldenes Haar auf jene kniffelige Art, die jeden vernünftigen Mann verwirren musste: mit Zöpfen von hier nach da, um die Ohren herum und über dem Scheitel, und überall staken diamantbesetzte Haarnadeln hervor und funkelten derart, dass MacLean sie am liebsten aufgefordert hätte, die Lichter zu löschen.
Celeste wore her honey gold hair done in one of those intricate styles that irritated any sensible man, with braids going here and there, wrapping around her ears and over her head, and diamond-headed pins sticking about and sparkling until MacLean wanted to tell her to blow out the lights.