Translation for "homoöpathisch" to english
Homoöpathisch
adjective
Translation examples
adjective
Poesie ist Prophetentum in homöopathischer Dosierung.
Poetry is prophecy in homeopathic doses.
Stamper starrte ihn an und sagte dann: »Homöopathisch, meinen Sie?«
Stamper stared, then said, ‘Homeopathic, you mean?’
»Wissen Sie, ob man die homöopathischen Pillen auch untersucht hat?«
“D’you know whether they tested the homeopathic pills?”
Aber mit homöopathischen Grundsätzen lässt sich kein Krieg gewinnen.
But war cannot be fought on homeopathic principles.
Allopathisch und homöopathisch.« Dr. Bhagat richtete sich auf.
Allopathic and homeopathic.’ Dr Bhagat sat up.
Manchmal eine nahezu homöopathische Portion Curry.
Sometimes it had a nearly homeopathic dose of curry.
Während sie zur Kasse ging, sortierte Laurel weiter die homöopathischen Medikamente.
She carried the bottle up to the register as Laurel went back to sorting homeopathics.
Brachte er nahrhafte Wurzeln nach Hause, braute er homöopathische Tees?
Did he bring home nutritive roots and brew homeopathic teas?
Sie erkannte eins der Röhrchen für homöopathische Pillen, die auch bei ihrem Apotheker verkauft wurden.
She recognized them as the sort of homeopathic tablets sold in her local chemist.
adjective
1.3): Wir schlemmen und schlemmen, in der unbewussten Hoffnung, unser Eiweißverlangen zu stillen, bekommen jedoch nicht mehr als eine homöopathisch verdünnte Proteinportion verabreicht.
We gorge and gorge ourselves on them in the unconscious hope of sating our craving for protein, but all we end up with is a homoeopathically diluted portion of it.
Unter den strengen Blicken der anwesenden Verwandten hatte der Arzt den schmalen Brustkorb des Mädchens abgehört, ihr eine Elektrolyt-Infusion gegeben und ein homöopathisches Mittel verschrieben. »Ein kleiner Magen-Darm-Infekt.
Under the rigorous gaze of the assembled relatives, the doctor listened to her bony chest, administered an electrolyte infusion and prescribed a homoeopathic drug. ‘Gastro-enteritis. It's doing the rounds, I'm afraid.
Einmal am Tag oder alle zwei Tage spazierte ich in den Ort, um mir ein wenig von dem Klatsch zu Gemüte zu führen, der dort ständig die Runde machte, von Mund zu Mund oder von Zeitung zu Zeitung, und der, in homöopathischen Dosen genossen, in einer Art ebenso erfrischend war wie das Rascheln des Laubes und das Quaken der Frösche.
Every day or two I strolled to the village to hear some of the gossip which is incessantly going on there, circulating either from mouth to mouth, or from newspaper to newspaper, and which, taken in homoeopathic doses, was really as refreshing in its way as the rustle of leaves and the peeping of frogs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test