Translation for "homologie" to english

Homologie

• homology

Translation examples

homology

»Die Homologien der signifikanten Strukturen …«
“The homologies of the signifying structures...”

Aber nein. Das war eher eine Analogie als eine Homologie.
But no. That was analogy rather than homology.

Alison und einer seiner Kollegen beschäftigten sich auch mit der Frage der Homologie.
Alison and another of his colleagues also looked at homology.

Nein, man sollte sich lieber auf Homologien konzentrieren, jene strukturellen Ähnlichkeiten, die auf aktuelle physikalische Beziehungen hinwiesen und wirklich etwas erklärten.
No, better to concentrate on homologies, those structural similarities that indicated actual physical relationships, that really explained something.

Diese Anpassungen konnten recht gut Beispiele für Homologien sein, bei denen Spezies mit den gleichen Vorfahren alle familiären Züge bewahrt hatten.
These adaptations could very well be examples of homologies, in which species with the same ancestors had all kept family traits.

Daraufhin singt Wilberforce ein Lied über Insekten als Beispiele der gottgewollten Artenvielfalt, was Darwin mit musikalischen Anmerkungen zur Homologie konterkariert (was die körperlichen Ähnlichkeiten zwischen Insekten der verschiedenen Arten meint).
Wilberforce then sings a song about Bugs as Specimens of the Divine Ordination of Species, while Darwin retorts with musical observations on Homology (that is, the physical similarities shared by Insects of different species).

Sie suchten nach einer Homologie, wie Psychologen sagen, einer Entsprechung zwischen Charakter und Handlung, und als sie die Informationen, die sie von den Mördern erhielten, mit den verfügbaren Daten über die Verbrechen abglichen, kamen sie zu dem Schluss, dass sie einer solchen Übereinstimmung auf die Spur gekommen waren.
They were looking for what psychologists would call a homology, an agreement between character and action, and after comparing what they learned from the killers with what they already knew about the characteristics of their murders, they became convinced that they’d found one.