Translation for "homogenitäts" to english

Homogenitäts

• homogeneity

Translation examples

homogeneity

Genetische Homogenität kann allerdings auch problematisch sein.
Genetic homogeneity can be problematic, too.

Habe ich nicht einmal gesagt, daß Homogenität der Beginn der Dekadenz ist?
Didn’t Rae say that homogeneity was the beginning of decadence?

Eine Theorie für die fehlende Homogenität wird allerdings nicht präsentiert.
No theory is offered to explain the lack of homogeneity.

An der sozialen Homogenität meiner Familie hat sich bis heute wenig geändert.
Little has changed as regards the social homogeneity of my family.

In evolutionärer Hinsicht ist genetische Homogenität weder gut noch schlecht.
Evolutionarily speaking, genetic homogeneity by itself is neither good nor bad.

»Ja. Auch in diesem Fall scheint Vielfalt besser zu funktionieren als Homogenität.«
“Yes. It’s another case where diversity seems to work better than homogeneity.”

Da die indianische HLA-Homogenität genetisch festgelegt ist, kann sie nicht geändert werden, außer durch Verbindungen mit Nichtindianern.
Being genetically determined, Indian HLA homogeneity cannot be changed (except by intermarriage with non-Indians).

»Die ganze Welt als Rechtsgemeinschaft – ist das nicht, was Sie gerne hätten?« Ehe ich antworten konnte, legte er dar, warum das eine schöne, aber falsche Idee sei und daß Gemeinschaft Homogenität voraussetze, nicht notwendig nationale oder ethnische oder religiöse Homogenität, aber zumindest eine homogene Vision, wie sie die Einwanderer teilten, die nach Amerika kamen und Amerikaner werden wollten.
“The world as a community of law, isn't that what you'd like?” Before I could respond, he would explain why it was a beautiful but misguided notion: community presupposed homogeneity, not necessarily ethnic or religious homogeneity but at least a homogeneous vision like the one shared by the immigrants to America. “The nation—you don't believe in the nation anymore?”

Ich möchte, daß dich das neugierig macht - natürlich als Sozialwissenschaftler -, und daß du herausfindest, ob du eine wissenschaftliche Begründung für diese Homogenität liefern kannst.
I would like you to become curious about this, as a social scientist, of course, and see if you could formally account for such homogeneity.

Ein augenfälliger Preis, den Gruppen für Homogenität zu zahlen haben, besteht in dem spürbaren Druck zu Konformität, dem ihre Mitglieder oft ausgesetzt sind.
One obvious cost of homogeneity is also that it fosters the palpable pressures toward conformity that groups often bring to bear on their members.