Translation for "homogenisierten" to english

Homogenisierten

verb

• homogenize

Translation examples

homogenize verb

Nicht abgerahmt oder pasteurisiert oder homogenisiert.
Not skimmed or pasteurized or homogenized.

Du hast aus Sprache etwas Homogenisiertes und Steriles gemacht.
You’ve turned speech into something homogenized and sterile.

Was für ein homogenisiertes Leben in Stepford würde das sein? Was bedeutete es noch?
What kind of homogenized life-in-Stepford was that? What did it mean?

»Er ist sterilisiert, homogenisiert, narkotisiert und in Cello- phan verpackt worden.«
It's sanitized, homogenized, anesthetized, and packed in cellophane.

Also ist es für jemanden wie mich transgressiv, Teil einer homogenisierten Mainstream-Häuslichkeit zu werden. Ha.
So basically, becoming homogenized and part of mainstream domesticity is transgressive for somebody like me. Ha.

»Das ist so klar wie homogenisierter Schlamm!« »Jeder Vertreter meiner Kultur würde mich verstehen.« »Ich gehöre aber nicht zu deiner Kultur!
'That is as clear as homogenized mud!' "Any creature of my culture would comprehend." 'I am not of your culture!

Die Welt der Gase war kalt und schroff, verglichen mit der sanften, homogenisierten Umgebung, die das Meer bot.
The gaseous world was cold and harsh compared with the gentle homogenized environment below the surface.

Es wird in Fässern geliefert, hoffentlich gereinigt und homogenisiert oder was auch immer man macht, damit es sauber und keimfrei bleibt.
There’s kegs of the stuff, hopefully sanitized and homogenized or whatever they do to make it clean and disease-free.”

Sie hält Bienen — und Ziegen, deren Milch sehr gesund ist, wegen der homogenisierten Fette.
She keeps bees – and goats, the milk of which, I believe, is very good indeed owing to homogenized fats.

Einige Menschen argumentieren, dass rohe Milchprodukte wesentlich gesünder seien als pasteurisierte und homogenisierte.
Some people argue that raw dairy is much healthier than milk that has been pasteurized and homogenized.