Translation for "holzzuber" to english

Holzzuber

• wooden tub
• wood zuber

Translation examples

wooden tub

Dort stand ein Holzzuber mit warmem Seifenwasser.
There a wooden tub filled with hot soapy water was waiting for me.

»Sieh selbst.« Der Fischer deutete auf den Holzzuber neben sich.
"See fer yerself," the fisherman said, pointing at the wooden tub at his side.

Nachher kannst du mich behandeln.« Er setzte einen Holzzuber mitten auf den Boden.
And then you may return the ministrations.” He set a round wooden tub in the middle of the floor.

Sie nickte und ließ sich tiefer in den Holzzuber gleiten, bis nur noch ihr Kopf zu sehen war.
She nodded, sinking down in the wooden tub until only her head showed above.

Erst die Füße in den Holzzuber mit heißem Wasser, dann schreiten.
First you had to dip your feet in a wooden tub filled with hot water, and then walk across the pebbles.

Sie räkelte sich wohlig in dem Holzzuber und ließ den Staub der Straße von Haut und Haaren weichen.
She lay in the wooden tub while the dirt of the road floated from her hair and skin;

Neben ihm stand ein Holzzuber, gefüllt mit Steinen, die im Licht der Laterne seltsam gleißten und funkelten.
Next to it stood a wooden tub filled with stones that glistened and sparkled eerily in the light of the lantern.

Mittlerweile war der Holzzuber in der Stube mit Leintüchern ausgeschlagen und zur Hälfte mit heißem Wasser gefüllt.
In the meantime the wooden tub in his room had been lined with linen sheets and half-filled with hot water.

Simons Blick glitt über vom Moder zerfressene Holzzuber, undefinierbares Gerümpel und einen frisch gemauerten Brunnen.
Simon’s gaze wandered over a mildewed wooden tub, some nondescript piles of junk, and a newly built well.

Was Eriksson unter einer »Dusche« verstand, bestand darin, dass wir uns nackt in einen Holzzuber duckten und eisiges Wasser sich über uns ergoss.
What Eriksson meant by a shower was cringing naked in a wooden tub as icy water poured down on us.