Translation for "holzwanne" to english

Holzwanne

• wooden tub

Translation examples

wooden tub

Während sie in die tiefe Holzwanne eintauchte, untersuchte Adrienne jeden Zentimeter des Raumes.
While she huddled submerged in the deep wooden tub, Adrienne examined every inch of the room.

Der Henker erkannte, dass in jeder von ihnen neben einer Bank eine große, grob behauene Holzwanne stand.
The hangman could see that each contained a bench and, next to it, a large wooden tub.

»Da bin ich mir langsam nicht mehr so sicher«, sagte Kent und setzte sich auf eine umgedrehte Holzwanne. »Wem diene ich? Warum bin ich hier?«
“I’m beginning to wonder,” said Kent, sitting down now on an overturned wooden tub. “Who do I serve? Why am I here?”

Erst als drei Bedienerinnen Eimer mit dampfendem Wasser hereintrugen und sie in die Holzwanne leerten, trat sie zurück.
She stepped away from him when three serving wenches hauled buckets of steaming water into her chamber and heaved them into the wooden tub.

Sie ging auf Holzdielen, die glitschig waren von warmem Wasser. Die Frauen nahmen ihr den Bademantel ab und halfen ihr in eine Holzwanne mit heißem Wasser.
She found herself walking on wooden slats slick with warm water. The women took her robe, helped her into a wooden tub of hot water.

Nachdem ich aus der faßähnlichen Holzwanne gestiegen war, rubbelte ich mich mit einem Handtuch ab, legte ein Gewand an und setzte mich auf einen Hocker, um mich meines Haars anzunehmen, was sich als nicht leicht erwies.
When I climbed out of the barrel-like wooden tub, I toweled myself down, put on a robe, and sat down to deal with my hair. It wasn't easy.

Mit geschlossenen Augen vor sich hin träumend, saß Hel in der japanischen Holzwanne, deren Wasser ihm bis zum Hals reichte und so heiß war, dass das Hineingleiten eine Empfindung an der Grenze zwischen Schmerz und Wohltun ausgelöst hatte.
His eyes closed and his mind afloat, Hel sat neck-deep in the Japanese wooden tub filled with water so hot that lowering himself into it had been an experience on the limen between pain and pleasure.