Translation for "holzvorräte" to english

Holzvorräte

• wood supplies
• wood inventories

Translation examples

wood supplies

Das erste, was ich merkte, war, daß mein Holzvorrat zusammengeschrumpft war.
The first thing I noticed was that my wood-supply had dwindled.

Er sah Lámfhada und den Krüppel Elodan bei der Arbeit, die Holzvorräte für den Winter anzulegen, und versuchte, wortlos an ihnen vorbeizukommen, aber Elodan winkte ihm zu, und er wusste, es wäre ungehobelt, sie nicht zu beachten.
Seeing Lamfhada and the cripple, Elodan, working to build the winter wood supply, he tried to walk past without stopping, but Elodan waved and he knew it would be churlish to ignore them.

Ich fütterte die Pferde. Als ich zurückkam, schlief Marjorie immer noch. Mit den letzten Holzvorräten versuchte ich, ein Feuer zu entfachen. Auch das Essen wurde knapp, doch ein paar Tage Fasten würde uns nicht schaden.
I fed the horses, came back inside to find Marjorie still sleeping and knelt to kindle a fire with a little of our remaining wood supply. Food was running low, but a few days of fasting would not hurt us.

In derselben Nacht noch verarbeiten sie das zweite Walboot zu Feuerholz, und da die gnadenlose Kälte nicht nachlässt, verbrennen sie Tag für Tag mehr davon, bis Cavendish gezwungen ist, über den Holzvorrat zu wachen und den Verbrauch zu rationieren.
That same night they start to break up the second whaleboat for fuel, and, as the brutal cold persists and deepens, they burn more and more of it every day, until Cavendish is forced to take control of the remaining wood supply and begin to ration its use.