Translation for "holzstöße" to english

Holzstöße

• piles of wood
• wood surges

Translation examples

piles of wood

Es ist ein verdammt hoher Holzstoß, den sie dort aufgeschichtet haben.
It's a bleeding great pile of wood they got there.

Ungeachtet aller Entdeckungen und Erfindungen geht kein Mensch achtlos an einem Holzstoß vorbei.
After all our discoveries and inventions no man will go by a pile of wood.

Berufkraut hielt eine Hand trichterförmig vor den Mund und schrie: »Wo ist der Holzstoß, der hier lag?
Horseweed cupped a hand to his mouth and yelled, “Where’s the pile of wood that used to be down here?

Am Ende jener Tagesreise kam er an eine Lichtung, wo ein großer Holzstoß aufgespeichert war.
At the end of every day’s journey he would come to a place where the forest had been cleared, and where, stacked on the beach, was an orderly pile of wood.

Der Holzstoß war riesig gewesen, und er war gegen Mittag angezündet und mit so viel weiterem Brennmaterial versehen worden, dass die Hitze sich ständig gesteigert hätte – aber der Wind und die Gischt und der peitschende Regen hatten die Flammen niedergedrückt, hatten das Feuer auf nasse, schwarze und verkohlte Scheite reduziert;
The pile of wood had been huge, and it would have been lit at midday and fed with fuel so that the heat grew ever more intense, but the wind and spray and rain had cowed the fire, had beaten it down and reduced it to wet, black and charred logs, but at its heart, deep down, some embers still fought against the tempest.