Translation for "holzstiel" to english

Holzstiel

• wooden handle
• wood stalk

Translation examples

wooden handle

Er hat einen Holzstiel mit ovalem Querschnitt.
It’s got an oval wooden handle.

Ihre Finger umklammerten den Holzstiel.
Her fingers wrung the wooden handle.

Einen oder zwei Schritte weit vor ihm lehnte ein Holzstiel an einem der Glasstapel.
About four feet away from him, resting against one of the piles of glass, was a wooden handle.

Schwer atmend schlich Caffery, den Holzstiel fest umklammernd, darauf zu.
Caffery edged towards it, breathing hard, the wooden handle held out in front of him.

Der glänzende Holzstiel der Hacke, die tief im Kopf des Tiers vergraben war, wies in spitzem Winkel zum Himmel.
The shiny wooden handle buried in the mule’s head pointed to heaven at a jaunty angle.

Jeder trug rechts an seinem Gürtel einen Hammer mit Metallkopf und kurzem Holzstiel.
Each one carried, thrust through his belt on his right side, a hammer with a metal head and a short wooden handle;

Caffery ließ die Plane fallen und folgte ihm mit ein paar Schritten Abstand, den Holzstiel einsatzbereit in den Händen.
Caffery dropped the plastic sheeting and followed a few steps back, still holding the wooden handle, ready to use it.

Er packte den langen Holzstiel am äußersten Ende, um die Schlagkraft zu erhöhen, und schwang ihn über die linke Schulter.
He grasped the very end of the long wooden handle in order to increase the strength of the blow and swung it over his left shoulder.

Es gab auch noch anderes Werkzeug: Zangen, Hämmer mit rauhen Holzstielen, Schraubenzieher, einen Hobel, abgenutzte Feilen. «Sehr billig.
There were other tools as well: pliers, hammers with rough wooden handles, screwdrivers, a planer, worn-out files. ‘Very cheap.

Dafür standen mir als einzige Werkzeuge ein großer Topf mit einem angeflickten Holzstiel und zwei Eimer aus Weißblech zur Verfügung.
To accomplish this task, I had only a few tools at my disposal: a big pan attached to a wooden handle, and two large tin buckets.