Translation for "holzstatue" to english

Holzstatue

• wooden statue

Translation examples

wooden statue

Das einzige glaubwürdige Phänomen ist das Öl, das aus der Holzstatue des Saturn austrat.
It all began with the only believable phenomenon, the loss of the oil out of the wooden statue of Saturnus.

Er stand da wie eine geschnitzte Holzstatue, die kurzen Arme und Beine angespannt, als wappne er sich gegen einen Hurrikan.
He stood like a carved wooden statue, his short arms and legs rigid, as if bracing for a hurricane.

Sie enthielt die Holzstatue einer weiblichen Gestalt in einem golden abgesetzten blauen Gewand, die ein Kind auf den Armen trug.
It held a wooden statue of a female figure in a blue robe trimmed with gold, cradling an infant in her arms.

Trotz der vorgezogenen Vorhänge sagten mir meine Sinne, daß die Gestalt an der Rückwand des hohen Raumes die große Holzstatue der Athene war, das sogenannte Palladion.
Despite the curtains that hid it, my senses told me that the shape at the back of the tall-roofed chamber was the huge wooden statue of Athena known as the Palladium.

Hinter der letzten Mattenwand traten sie ins Allerheiligste, wo Okeus auf seinem Thron saß. Die bemalte, edel gekleidete Holzstatue war über und über mit Muschelperlenketten und poliertem Kupfer geschmückt.
Beyond the final mat wall, they entered the sanctum where Okeus sat on his perch, the painted wooden statue covered with peak shell necklaces, polished copper, and fine dress.

Ich stellte den Rollstuhl vor die Holzstatue, vor der meine Mutter in den hundert Tagen ihres großen Kummers so viele Tränen vergossen hat, und entzündete eine Kerze zur Feier des Lebens.
I placed Paula’s wheelchair facing the wooden statue where my mother had wept so many tears during the hundred days of her grief, and lighted a candle in celebration of life.

Er wich unweigerlich einen Schritt zurück, aber dieses Mal merkte er, dass sich die Augen nicht bewegten. Sie gehörten keinem lebenden Wesen, sondern es waren die Augen einer lebensgroßen Holzstatue, eine Einlegearbeit aus Glas. Er sah auch, dass die Augen teilweise zerbrochen waren, als ob sie jemand mit dem Griff eines Dolches ausstechen wollte.
This time, though he shrank back involuntarily, he realized that they did not move, did not live. They were the inlaid glass eyes of a life-sized wooden statue, and he saw now that they had been partially smashed, as if from the blow of a dagger hilt.