Translation for "holzspan" to english

Holzspan

• wood chip

Translation examples

wood chip

Holzspäne und Fäkalien. Tiere.
Wood chips and feces. Animals.

Der Geruch seines Verstands erinnerte leicht an frisch gehobelte Holzspäne.
His mind-scent hinted of freshly shaven wood chips.

Zane feuerte. Vor Nates Fußspitze wurden Holzspäne hochgeschleudert.
Zane fired, blasting wood chips from between Nate's toes.

Der Größere blickte neugierig in einen Käfig, wo Fellstücke unter Holzspänen atmeten.
The tall one stared curiously into a cage, where patches of fur breathed under wood chips.

Ein Dutzend Männer arbeitete am Flussufer, und sie sangen, während sie ihre Beile schwangen und sich Haufen von Holzspänen auf der Erde türmten.
A dozen men worked on the river bank, singing as they swung the blades and piled the ground with wood chips.

Die beiden Männer trugen schlecht sitzende Anzüge in einem Braunton, der mich an Holzspäne nach einem Gewitter erinnerte.
These two guys wore ill-fitted suits in a brown hue that reminded me of wood chips after a rainstorm.

Aus der Höhlung unter dem Stamm tauchte Talouf auf. Er wischte sich die Holzspäne und die Erde von der Kleidung. »Alles in Ordnung, Talouf?«
From a hollow in the ground under the log, Talouf arose, brushing wood chips and dirt from his clothes. “Well, Talouf?”

Daran denke ich, nur daß es natürlich nicht weh täte – ich denke an den Teil, wo ich nur diese Gischt aus Holzspänen und Blattfetzen bin.
I think of that, except of course it wouldn’t be painful—I think of the part where I’m just this spume of wood chips and pieces of leaves.

Er wischte sich ein paar Holzspäne vom Hemd, legte die Axt über die Schulter und zog einen Handschuh aus, um ihnen die Hand zu geben.
He brushed a few wood chips off his shirt, slung the ax over his shoulder, and pulled off a glove to shake hands.

Ihr Herz schlug wie verrückt, während sie dabei zusah, wie er ihren Schreibtischstuhl verspeiste und in einer Kotspur einen Haufen Holzspäne entlud. Das war ekelerregend und schrecklich.
Her heart hammered as she watched it eat her desk chair, discharging a pile of wood chips behind it in an excremental trail. Oh, this was bad. This was terrible.