Similar context phrases
Translation examples
Die Schuhe waren aus schwerem, geöltem schwarzem Leder und hatten Holzsohlen.
The shoes were made of heavy, oiled black leather and they had wooden soles.
Sie trug ein verschossenes, oft geflicktes Kleid, keine Strümpfe und einfache Schuhe mit Holzsohlen.
She was wearing a faded, often-repaired dress and no stockings, and Oxfords with wooden soles.
Ihre Kleidung war genauso abgewetzt und zerschlissen wie die der meisten Pariser, und überall hallte das Klappern von Holzsohlen.
Her clothing was as worn and ragged as that of most Parisians, and the clatter of wooden soles rang out.
Da uns allmählich kalt wurde, schlüpften wir in Pantoffeln mit dicken Holzsohlen und begaben uns ins Dampfbad.
Growing too cold, we both stepped into wooden-soled clogs and braved the steam of the hot room.
Draußen klapperten Holzsohlen auf der steinernen Treppe, die zum Heiligtum hinaufführte, und kündeten davon, dass Pilger kamen.
Outside, wooden soles clattered up the shrine's steps, heralding the approach of worshippers.
Über das Lachen von Kindern, das Stimmengewirr, das Pochen von Holzsohlen und Gebetsgesänge hinweg war der tiefe, reine Klang einer Glocke zu hören.
Over the children's laughter, the clack of wooden soles, and chanted prayers, a bell rang, deep and clear.
Sie war jetzt geschmackvoll in helles Grün gekleidet, trug ihre Bernsteinkette und Schuhe mit Holzsohlen, dazu einen dicken Winterumhang, der sie noch anziehender wirken ließ.
She was now tastefully bedecked in pale green, with her amber necklace and wooden-soled slippers, topped off by a thick winter wrap that hung around her rather alluringly.
Sie war tief im Wald, trug einfache Sachen – einen Drillichoverall, der schon bessere Tage gesehen hatte, Schuhe mit Holzsohlen und eine leichte Bluse aus einem alten Vorhang.
She was deep in the woods and dressed in peasant clothes—denim overalls that had seen better days, wooden-soled boots, and a lightweight blouse made from an old shower curtain.
Außerdem einen blauen Badeanzug, weiße Stoffschuhe mit Holzsohlen, Blusenstoff, Bücher von Viridén und Gullander sowie Geld von Großmutter, Großvater und Stures Mutter.
She also got a blue swimsuit, white slip-ons with wooden soles, fabric for a blouse, books from Viridén and Gullander, as well as money from Grandpa plus both Grandmas.
Sie zupfte ein letztes Mal an Charlies Kostüm, zog ihm die langen schwarzen Haare seiner Perücke über die Augen und half ihm in ein Paar japanische Sandalen mit Holzsohlen.
She finished fixing Charlie’s costume, pulling the long black hair of his wig down over his eyes and helping him step into a pair of Japanese-style flip-flops with wooden soles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test