Similar context phrases
Translation examples
Er fühlte ihren Holzschaft schon zwischen den Fingern.
He could already feel its wooden shaft in his hands.
Otto kauert im Bug und hält den Holzschaft der Harpune fest in den Fäusten.
Otto crouches in the bows with the harpoon’s wooden shaft gripped tightly in his fists.
Der lackierte Holzschaft ist abgewetzt und die Klinge viele Male geschliffen worden.
It has a stained wooden shaft, and the blade has been worn down by sharpening.
Seine Hände rutschten über den plötzlich erstarrten Holzschaft. Er zog sich dabei drei Splitter ein.
His hands slid up the immobile wooden shaft and caught three splinters.
Der Holzschaft glitt zwischen die Knie der toten Frau, und er drehte die Waffe jäh nach links herum.
The wooden shaft slipped between the dead woman’s knees and he gave the weapon a yank to the left.
Jedes Mal, wenn ein neuer Ex auftauchte, verkrampften sich ihre Schultern, und ihre Knöchel traten um den Holzschaft weiß hervor.
Her shoulders hunched every time a new ex appeared, and her knuckles whitened on the wooden shaft.
Einer von ihnen wurde ein Stück zurückgeschleudert, von einem Holzschaft durchbohrt. »Sie werden in die Reichweite der Artillerie getrieben.«
All at once Cato saw one of them fly backwards a short distance, pinned to the ground by a wooden shaft. ‘They’ve been forced back into the artillery’s killing zone.’
Vor Catos Augen raste ein feindliches Fahrzeug am Rumpf eines römischen Schiffs entlang und rasierte seine Riemen, die Holzschäfte zertrümmernd, ab.
Even as Cato watched, one of the enemy vessels raced down the side of a Roman ship and sheered off its oars in an explosion of splinters and wooden shafts.
Es waren wohl Hunderte, viele verrostet und mit faulenden Holzschäften, aber auch neue aus schimmerndem Stahl, mit blankpolierten Griffen.
There must have been hundreds of them. Many were old and rusty, with rotting wooden shafts, but the gleaming steel barbs and brightly polished handles of others indicated that they hadn’t been there long. The harpoons were of all sizes.
Ein neuer Schauer von Pfeilen ging auf das Deck nieder. Gurgelnd brach ein Krieger hinter dem Schanzkleid zusammen. Aus seiner Kehle ragte zitternd ein befiederter Holzschaft.
A second rain of arrows pelted onto the deck. One warrior went down gurgling behind the bulwark, a feathered wooden shaft protruding from his neck.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test