Translation for "holzschachtel" to english

Holzschachtel

• wooden box
• matchbox

Translation examples

wooden box

Nito stand mit der Holzschachtel vor ihr.
Nito was standing before her with the wooden box.

Eine kleine Holzschachtel im Zentrum des Päckchens.
A small wooden box in the center of the package.

Die Holzschachtel, die sie herausnahm, war mit schwarzer Spitze bezogen.
From it she took a wooden box that was covered in black lace.

Er rannte zu der Stelle, wo er die Holzschachtel am Morgen ausgeleert hatte.
He ran to where he had emptied the wooden box in the morning.

Eine kleine Holzschachtel auf dem Frisiertisch brachte interessantere Ergebnisse.
A small wooden box on the dressing table yielded more interesting results.

Bis auf eine einfache Holzschachtel von der Größe eines Backgammonsets war es leer.
It was empty except for a single, flat wooden box about the size of a big backgammon kit.

Er holte eine Holzschachtel, öffnete sie und zeigte mir den Kompass darin.
He couldn’t, so instead opened a wooden box and showed me a compass.

Dann schob er das Taschentuch in eine einfache Holzschachtel, die auch mit einem silbernen Kreuz verziert war.
Then he slipped the hankie into a plain wooden box, also adorned with a silver cross.

Der Junge durchstöberte seine Taschen und zog eine abgewetzte, fleckige Holzschachtel hervor.
The kid searched his pockets and came up with a crushed and stained wooden box.

matchbox

Er will Mundy, und Mundy allein, und sei es nur für die Sekunden, die nötig sind, um jemandem eine Streich-holzschachtel in die Hand zu drücken.
He wants Mundy and nobody but Mundy, if only for as long as it takes to pass a matchbox from hand to hand.