Translation examples
Es stand voll mit großen Holzregalen und einem riesigen Schreibtisch.
It was crowded with thick wooden shelves and a giant desk.
Holzregale mit ausgestellter Töpferware standen entlang der Wände.
Wooden shelves with the displayed pottery lined one wall.
Sie hatten eine kleine Kammer erreicht, in der kreuz und quer Holzregale standen.
They had arrived at a small chamber with wooden shelves at odd angles.
Reihen sauberer Kristallgläser füllten die Holzregale über der Bar.
Three rows of clean crystal glasses filled the wooden shelves above the cabinet.
Das Innere des Bunkers war weiß gestrichen, an den Wänden standen mehrere Reihen einfacher Holzregale.
The inside was whitewashed and there were rows of rough wooden shelves.
An die Ziegelwände waren Holzregale geschraubt, auf denen sich Einmachgläser aneinanderreihten.
Wooden shelves were screwed on to the cinder-block walls, lined with old canning jars.
Die Holzregale schienen sich um sie zu schließen, als Beck neben sie trat.
The wooden shelves seemed to close in around them as Beck came up beside her.
Der Raum war vom Boden bis zur Decke mit Holzregalen und Kisten voller Medikamente vollgestellt.
The room was lined from floor to ceiling with wooden shelves and boxes of medicines.
Aber es roch angenehm nach Staub und Nachmittagen, Leim und Papier und polierten Holzregalen.
But there was a pleasing smell of dust and afternoons, glue and paper and polished wooden shelves.
er roch nach Schweiß, nach Markt, nach den Waren, die auf staubigen Holzregalen feilgeboten wurden.
he smelled of sweat, of the open-air market, of wares arranged on dusty wood shelves.
Verunsichert betrachtete ich die dunklen Holzregale, den dicken roten Teppich und das Bett, das so groß war wie ein wirklich riesiges Stück Toastbrot.
I hesitated, regarding the dark wood shelves, the furry red carpet, the bed as large as a really, really big piece of toast.
Er überlegte einen Moment, ob er die Pistole in den Bund der Jeans stecken sollte, kam dann aber zu dem Schluss, dass es keinen Unterschied machen würde. Er folgte dem Roboter nach unten in einen großen Raum, wo sich in echten Holzregalen reihenweise alte Bücher drängten. Eine Memofläche zeigte eine Ansicht der Erde aus der geostationären Umlaufbahn.
He spent a moment thinking about whether or not to tuck the pistol in the waistband of the jeans, decided it wouldn’t make any difference, and followed the robot downstairs to a large room where ladders of old books crowded real wood shelves and a memo space showed a view of Earth from geosynchronous orbit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test