Translation for "holzpflöcken" to english

Holzpflöcken

noun

• peg

Translation examples

peg noun

Von seinem Holzpflock hing der Talisman.
From that peg hung the talisman.

Die tastende Hand des Sentani wurde von einem Holzpflock zurückgedrückt.
The Sentani’s hand was forced back by a wooden peg.

Er nahm den großen, fransenbesetzten Medizinbeutel von seinem Holzpflock.
He took the large, fringed medicine pouch from its peg.

Holzpflöcke rasten auf sein Gesicht zu, andere krachten gegen seine Arme.
Wooden pegs flew at his face; other speared into his arms.

Er hängte den Beutel, den sie für die Kräuter gemacht hatte, an einen Holzpflock an einer der Zeltstangen.
He hung the bag she had made for them on a peg driven into one of the lodge poles.

»Garrotte?« »Ja, Stahlbindedraht, an den Enden um zwei Holzpflöcke gewickelt.
“Garrote?” “Yes. Steel baling wire, wrapped at the ends around two wooden pegs.

»Wieso?« »Weil die Materialanalyse der Holzpflöcke und des Drahts so viel Zeit erfordert.
“How come?” “Because it takes that long to do wood-fiber testing between the dowel pegs and alloy-content analysis on the baling wire.

Die Männer wählten sich ihre Wunschstelle aus, und ein paar jüngere Dorfbewohner hämmerten die Holzpflöcke dann für sie in den Boden.
They duly chose places for their stakes, and younger men obliged by hammering the wooden pegs into the ground.

Jestak hatte sich einen großen Bohrer auf den Rücken geschnallt und Stantu einen kleinen Beutel mit Holzpflöcken.
Jestak had a large drill strapped to his back, and Stantu a small bag of wooden pegs.

Die Sklaven holten mit Hämmern aus, um die Holzpflöcke herauszuschlagen, die den vorderen Teil des Käfigs hielten.
Slaves lifted hammers aloft to knock out the wooden pegs that held the front section of the cage.