Translation examples
Rustikale Holzmöbel unterschiedlichsten Designs waren zwanglos in der Landschaft verteilt.
There was rustic wooden furniture, various designs arranged in no particular order.
Keramik Holzmöbel ansehnliche Reihen nach Maß gefertigter Geräte, alles vom Feinsten.
Ceramics wooden furniture custom equipment arrays, all the very best.
Ein Zimmer mit niedriger Balkendecke und dunklen Bodendielen, auf denen schlichte Holzmöbel standen.
The house had a low, beamed ceiling, dark wooden floors and plain wooden furniture.
Die dunklen Holzmöbel waren von einer Qualität, die man in solchen Räumlichkeiten normalerweise nicht antraf.
The room was surprisingly comfortable, furnished with dark, wooden furniture of a quality not normally seen in any establishment furnished out of a Warden's stipend.
Sie gingen zurück ins Haus, sahen in die Schränke, unter die Betten, suchten zwischen den Polstern der schweren Holzmöbel.
They went back into the house, looked into the closets, under the beds, inside the heavy wooden furniture.
Der in eine weiße Tunika gekleidete Inder wies mit schlaffem Arm auf die Bücherregale und die dunklen Holzmöbel.
Dressed in a white tunic, the Indian flapped a limp arm at walls of bookshelves and dark wooden furniture.
– »Da ist Efeu vor den Fenstern … einfache Holzmöbel … Eiche … Dort hinten, jenseits des Korridors, liegt ein anderes, größeres.
“That’s ivy at the windows, simple wooden furniture, oak. And back there, on the other side of the hall, is another, larger room.
Im Krater lagen zerbrochene Holzmöbel, Scherben von Porzellantellern, halb geschmolzene Zinnbecher und brennende Leinenservietten herum.
The crater was littered with broken wooden furniture, shattered china plates, some half-melted pewter goblets, and burning linen napkins.
Ich entsinne mich vage, dass irgendwann ein braunes Holzmöbel bei uns ankam, mit robusten Bakelitknöpfen und einem Schirm, der kaum größer war als der Bildschirm dieses PowerBooks.
I do, dimly, recall the arrival of a piece of brown wooden furniture with sturdy Bakelite knobs and a screen no larger than the screen on this PowerBook.
Die Büros waren sehr schön und hatten Holzmöbel, einen braunen Teppich und Bambusjalousien.
The offices were very nice, with wood furniture, a tan carpet, and bamboo blinds.
Jede deutsche expressionistische Druckgraphik und jedes helle Holzmöbel ist von mir persönlich ausgewählt worden.
I picked out every German Expressionist print and every stick of blond-wood furniture.
An den Wänden hingen weder Gemälde noch Fotografien und auch die dunklen Holzmöbel waren schlicht und elegant gehalten.
There were no pictures or photographs hanging on the wall, no ornaments cluttering the surfaces of the dark wood furniture.
Sie sparen Geld mit Fuller-Produkten, da sie ihre Investitionen schützen – ihre Holzmöbel, ihr feines Porzellan, ihre Linoleumböden.
Fuller products will save them money by preserving their investments — their wood furniture, their fine china, their linoleum floors.
Die vielen alten Holzmöbel, die La Porte dort abgestellt hatte, mussten bei der Explosion der Handgranate Feuer gefangen haben.
All that old, oversized wood furniture that La Porte favored must have caught fire from the grenade explosion.
In einer Ecke standen ein großer Steinway-Konzertflügel, viel Glas und helle Holzmöbel, ein Schreibtisch so groß wie ein Badmintonplatz, Sessel und Couches und Tische, und auf einer der Couches ein Mann ohne Jacke, mit offenem Hemd und einem Angorashawl; den Angorashawl hätte man im Dunkeln gefunden - so wie er schnurrte.
There was a concert grand Steinway in the corner and a lot of glass and bleached-wood furniture and a desk about the size of a badminton court and chairs and couches and tables and a man lying on one of the couches with his coat off and his shirt open over a Charvet scarf you could have found in the dark by listening to it purr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test