Translation for "holzläusen" to english

Holzläusen

• wood lice

Translation examples

wood lice

»Holzläuse«, antwortete Hermine prompt, und das erklärte, warum die vermeintlichen braunen Reiskörner sich bewegten.
“Wood lice,” said Hermione promptly, which explained why what Harry had taken for grains of brown rice were moving.

Wenn Sie nun bitte zu mir kommen und sich ein paar Holzläuse und einen Bowtruckle nehmen – ich habe genug hier, je drei von Ihnen können sich einen teilen und ihn genauer untersuchen.
So if you’d like to gather closer, take a few wood lice and a bowtruckle — I have enough here for one between three — you can study them more closely.

»Sie unterrichten diese Klasse normalerweise gar nicht, ist das richtig?«, hörte Harry sie fragen, als sie an dem Zeichentisch anlangten, wo die Horde gefangener Bowtruckles wie ein Haufen lebendiger Zweige nach Holzläusen herumsuchte.
“You do not usually take this class, is that correct?” Harry heard her ask as they arrived at the trestle table where the group of captive bowtruckles were scrabbling around for wood lice like so many living twigs. “Quite correct,”

Als der gesamte Extrakt fertig war, schüttelte sich Alobar die Holzläuse aus den Hosenbeinen, wusch sich das Gesicht in einem Bach und machte sich auf den Weg zu einer großen Stadt an der russischen Grenze, wo, wie er wußte, ein Wodka-Meister lebte.
When all the extract had been made, Alobar shook the wood lice out of his britches, washed his face in a creek, and set out for a large town on the Russian border, where he knew a vodka master to reside.