Similar context phrases
Translation examples
Pounds zog seine Schreibtischschublade auf und holte ein altes Holzlineal hervor.
Pounds opened his desk drawer and pulled out an old wooden ruler.
Sie rückte ihre Brille zurecht und fuhr mit einem Holzlineal über die lange Liste vor sich.
She paused before taking a long wooden ruler and sliding it down a list in the register that was open before her.
Sie dachte sich einen weiteren Test aus, schob von links ein Holzlineal in den Laserstrahl und beobachtete dabei die Ellipse.
She thought of another test. She edged a wooden ruler into the laser beam from the left and watched the elliptical spot.
Irgendwann später ertönte ein gedämpfter Schrei, gefolgt von einem Pochen und einem anderen Geräusch: Es klang nach einem großen Holzlineal, das jemand an einen Schreibtisch hielt, nach hinten bog und dann zurückklatschen ließ.
Some time later there was a muffled scream, a thud, and a sound very much like the sound made when a huge wooden ruler is held against a desk and twanged.
An unserer kaum eine Meile davon entfernten Grundschule gab es Gerüchte: angeblich schlugen die Nonnen, die die Waisen unterrichteten, die Dümmsten von ihnen regelmäßig mit Holzlinealen auf die Hände, und wenn ein Junge irgend etwas ganz und gar Untragbares getan hatte, wurde der Gehilfe des Monsignore in die Klasse gerufen und versohlte ihm mit derselben Peitsche den Hintern, mit der der Farmer im Frühjahr die beiden lahmen Gäule antrieb, wenn das Land für die Aussaat gepflügt werden mußte.
At our public elementary school less than a mile away it was rumored that the nuns who instructed the orphans in class routinely smacked the stupidest of them across the hands with wooden rulers and that when a boy's offense was so gross as to be intolerable the monsignor's assistant was called in to beat him across the buttocks with the same whip the farmer used on the swaybacked pair of lumbering workhorses that pulled the plow for the spring planting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test