Translation for "holzkreuze" to english

Holzkreuze

• wooden crosses
• wood crosses

Translation examples

wooden crosses

Aber er wollte ein Holzkreuz auf seinem Grab haben.
But he wanted to have a wooden cross on his grave.

Sein Blick war zu dem einfachen Holzkreuz zurückgekehrt.
His gaze had returned to the wooden cross.

Darüber, an der weißen Wand, hing ein Holzkreuz.
Above it, on the white wall, a wooden cross.

Sie brauchte das Holzkreuz nicht mehr zu berühren.
She had no need to touch the wooden cross again.

Ein kleines Holzkreuz war oben auf der Kanzel befestigt.
A small wooden cross was attached to the top of the pulpit.

Dann steht Hans Olofson vor einem schlichten Holzkreuz.
Olofson finds himself facing a simple wooden cross.

In einer Ecke waren ein paar Gräber von Eurasiern mit Holzkreuzen.
In a corner there were some graves of Eurasians, with wooden crosses.

Manche – die wenigsten – waren mit einem Holzkreuz oder einem Steinhaufen gekennzeichnet.
Sometimes—though not often—their presence was indicated by a wooden cross or a heap of stones.

Feierliche Rituale, selbstgemachte Holzkreuze, Lachen verboten.
Solemn rituals, handmade wooden crosses, no laughing allowed.

Er war vernagelt, und die Eingangstür war mit einem schweren Holzkreuz verkeilt.
It was boarded up, and a heavy wooden cross was propped against the front door.

wood crosses

Der kleine rechteckige Ziegelbau mit dem bemalten Holzkreuz darauf war nur wenig größer als ein Beichtstuhl und beherbergte ein gipsernes Standbild der Jungfrau.
The building was a small adobe rectangle only slightly larger than a confessional, topped with a painted wood cross and housing a plaster image of the Virgin.

Er war unverändert, hatte noch denselben sanften Blick eines großen Hundes, roch nach Knoblauch, trug dieselbe schmutzige Kutte, sein Holzkreuz und den Prophetenbart.
He hadn't changed; he had the same sweet eyes of a big dog and the smell of garlic, he wore the same filthy robe, his wood cross, and prophet's beard.

Die Detonation erschütterte die Fundamente der Kirche, schleuderte einen Hagel von Steinen und Splittern in die Menge der Angreifer und riß das große Holzkreuz über dem Altar krachend aus der Verankerung.
The explosion rocked the foundations of the church, set off a hail of metal particles and pebbles, and shook the large wood cross over the altar right off the wall.

Er fand Valmorain in einem Lehnstuhl vor dem Kamin, mit einer Strickmütze auf dem Kopf, einem Schal über den Beinen, einem Holzkreuz und einem abgewetzten GrisGris um den Hals, sehr angeschlagen und einem voluminösen Seelöwen ähnlicher als dem hochmütigen und mit Geld um sich werfenden Mann, der ihm die Ausschweifungen von Paris hatte zeigen wollen.
He found Valmorain transformed into a voluminous sea lion in a large chair beside the hearth, with a knit cap on his head, a shawl over his legs, and a wood cross and a rag gris-gris around his neck, vastly deteriorated in comparison to the haughty, extravagant man who had wanted to introduce his son to the dissolute life in Paris.