Translation for "holzkohleöfen" to english

Holzkohleöfen

• charcoal stoves

Translation examples

charcoal stoves

Ein Holzkohleofen stand im Hof, aber die Küchentür war verschlossen.
A charcoal stove stood in the courtyard, but the kitchen door was locked.

Er wünschte, sie würden nach Nantao zurückfahren, zu dem Holzkohleofen und dem Reistopf.
He wished that they would return to Nantao, to the charcoal-stove with its pot of rice.

Während die Gefangenen sich im Schuppen ausruhten, machte er in dem Holzkohleofen wieder Feuer.
While the prisoners rested in the timber store he relit the charcoal stove.

Kleine Angestellte schoben Fahrräder, die mit Matratzen, Holzkohleöfen und Reissäcken beladen waren.
Petty clerks pushed bicycles loaded with mattresses, charcoal stoves and sacks of rice.

Er sah zu dem glühenden Zigarettenende in der Hand des Sergeants und dem warmen Rost des Holzkohleofens im Zwielicht hinüber.
He looked at the glowing end of the sergeant’s cigarette, and at the warm hearth of the charcoal stove in the twilight.

Er konnte an nichts anderes denken als an den Reis, der auf dem Holzkohleofen vor sich hin köchelte, aber dann fiel ihm eine Gartenparty in der britischen Botschaft ein.
He could think of nothing but the rice simmering on the charcoal stove, but then remembered a garden party at the British Embassy.

Unterdessen saßen die japanischen Soldaten auf den Betonbänken in der Nähe des Eingangstunnels und schlürften neben einem Holzkohleofen ihren Tee.
However, the Japanese soldiers sat on the concrete benches near the entrance tunnel, sipping tea beside a charcoal stove.

Frank und Basie Ein Holzkohleofen brannte mitten in der Kabine und schickte seine süß duftenden Rauchschwaden durch eine offene Dachluke.
Frank and Basie A charcoal stove burned softly in the centre of the cabin, its sweet fumes lifting through an open skylight.

Nachts, wenn Basie und Frank zusammen unter der Steppdecke schliefen, lag er wach auf seinem Stapel leerer Reissäcke neben dem Holzkohleofen.
At night, as Basie and Frank slept together under the quilt, he lay awake on his pile of rice sacking beside the charcoal stove.

Während der ungemähte Rasen wucherte und die französischen Gärten verkamen, verbrachten sie ihre Zeit damit, kleine Mahlzeiten auf einem Holzkohleofen zu kochen, den sie neben den Zementstatuen auf dem Boden des Zierteichs aufgestellt hatten.
As the uncut lawns grew deeper and the formal gardens deteriorated, they spent their time cooking small meals on a charcoal stove which they set up beside the cement statuary on the floor of the ornamental pond.