Translation for "holzkoffer" to english
Holzkoffer
Translation examples
wooden suitcase
Kleinwüchsig und mit verwischten Zügen zeichnet er sich auf der Innenseite meiner Lider ab: Er packt ein paar Kleidungsstücke in einen kleinen Holzkoffer, nimmt die Wegzehrung der armen Leute mit – harten weißen Käse, Orangen, Brot und [59] Oliven –, verabschiedet sich von Frau und Tochter und fährt nach Jaffa.
Short, with blurred features, he is drawn on the inside of my eyelids: he packs a few clothes in a small wooden suitcase, takes the provisions of poor travelers—hard white cheese, oranges, bread, and olives—takes leave of his wife and daughter, and goes to Jaffa.
Trotzdem blieb unter den fremdartigen äußeren Zeichen des Kommunismus das ewige alte Moskau erhalten - die in der Sonne glitzernden goldenen Zwiebelkuppeln der russisch-orthodoxen Kirchen, die leuchtenden Farben der Basiliuskathedrale auf dem Roten Platz, die Arbeiter in ihren zerschlissenen wattierten Baumwolljacken und die Bauern in unförmigen Mänteln und mit Pelzmützen, die awoskas, Einkaufsnetze, trugen oder selbst gebaute Holzkoffer schleppten.
Still, beneath the strange Communist trappings the eternal, ancient Moscow remained the golden onion domes of the old Russian Orthodox churches glinting in the sun, the dazzling colors of St. Basil’s Cathedral in Red Square, the workers in their tattered outfits of quilted cotton wadding, peasants in bulky coats and babushkas on their heads, hurrying along the streets, carrying avos-kas, string bags, or dragging homemade wooden suitcases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test