Translation for "holzkamm" to english

Holzkamm

• wooden comb
• wood comb

Translation examples

wooden comb

»Hier«, sagte Düne und reichte Nordlicht einen Holzkamm.
“Here,” Dune said as he handed Sternlight a wooden comb.

»Kämmt euer Haar«, sagte der Mann und holte eine Kiste mit Holzkämmen, »dann werdet ihr gefüttert.«
"Comb your hair," said a man, bringing out a box of wooden combs, "and then you will be fed."

Doro schnitt ihr an einigen Stellen das Haar etwas kürzer und kämmte es mit einem Holzkamm.
Doro cut off some of her hair and combed the rest with a wooden comb clearly purchased somewhere near her own country.

Olanna fuhr mit dem Holzkamm so vorsichtig wie möglich durch Babys Haare, und trotzdem blieb ein großes Büschel in den Zinken hängen.
Olanna ran the wooden comb through Baby's hair as gently as she could, and yet there was a large tuft left on the teeth.

Danilo legte auf sein Brett einen einfachen Holzkamm, eine Haarbürste, eine gesprungene Tasse, einen Teller und eine kleine Schachtel mit eingelegtem Silber, aus der er ehrfürchtig eine Cristoforo-Statue des Bürdenträgers nahm, der auf seinen Schultern die Leiden der Welt trägt.
Danilo was arranging on his shelf a plain wooden comb, a hairbrush, a battered cup and plate and a small box carved with silver, from which he reverently took the small cristoforo statue of the Bearer of Burdens, carrying his weight of the world's sorrows.

meine Schwester hat mit einem großen selbstgebastelten Holzkamm die Falten des Rocks schon eingekerbt, wartet jetzt auf die dritte, meine, Kugel, um Strohhaar daran zu befestigen, mit Kohlebröckchen Augen zu markieren, eine Mohrrübennase aufzustecken und über das Ganze einen zerbeulten Topf zu stülpen, der sonst im Schuppen steht und sommers mit Blumenzwiebeln gefüllt ist.
with a large wooden comb she made herself, my sister has already traced the pleats in her skirt, now she’s waiting for the third ball, mine, to fix straw hair into it, make the eyes with little lumps of coal, stick a carrot nose in and cover it with a battered pot that’s usually in the shed and full of bulbs in the summer.

wood comb

Ihr Haar, das sie hochgesteckt und in der althergebrachten Weise mit Holzkämmen befestigt trug, war vom Blutenstaub wilder Blumen bedeckt.
Her hair, which was piled atop her head and set with kyoki wood combs in the ancient fashion, was dotted with strands of wildflower clippings.