Translation for "holzkübel" to english

Holzkübel

• wooden bucket

Translation examples

wooden bucket

«Aber beeil dich.» Starbuck ging zu dem Brunnen und zog den Holzkübel herauf.
“Hurry, then.” Starbuck crossed to the well and drew up its wooden bucket.

Er blickte zum Tor. Es ging gerade ein Nachbar mit einem Holzkübel voll Wasser vom Brunnen vorbei.
His gaze went out towards the gateway. He saw a neighbour go past with a wooden bucket of water from the well.

Tropfen von heißem Fett spritzten in einen Holzkübel, in dem noch eine Schlange herumschwamm, die unter heftigen Zuckungen zu dem zischenden Öl emporschnellte.
Drops of fat splashed into the wooden bucket, where a single snake swam, thrashing itself as it leapt at the hissing oil.

Vor seinem geistigen Auge erschien das Bild des alten Eisschranks seiner Mutter, und er sah sich, wie er Jeden Tag in den Keller des Kohlenhändlers hinunterging und in einem schweren Holzkübel den kalten Eisblock heraufbrachte und anschließend die große Schüssel unter dem Eisschrank ausleerte.
into his mind came a picture of the old ice box his mother used to have, how he went down every day to the cellar of the coal man and brought up in a heavy wooden bucket the frosty block of ice, and then emptied the great hollow basin underneath the ice box which caught the water as it melted and dripped out.