Translation for "holzimitat" to english

Holzimitat

• imitation wood
• wood imitation

Translation examples

imitation wood

Einer von diesen biligen Dingern mit einem Rahmen aus Holzimitat.
One of those cheap ones with the imitation wood frame.

Er tippte mit einem langen Fingernagel auf das Holzimitat der Tischplatte.
He tapped a long fingernail on the imitation wood of the tabletop.

Abgesehen von diesem Sofa war es ziemlich spartanisch – ein metallener Büroschreibtisch und zwei Bücherregale aus Holzimitat, an den Wänden alte Karten von Schauplätzen des Bürgerkrieges.
Except for this sofa, it was pretty Spartan—an institutional metal desk and two imitation wood bookcases, old maps of Civil War battle sites on the wall.

Die beiden Trucker bezahlten ihren Kaffee, ließen deutlich hörbar etwas Trinkgeld auf dem Tisch aus Holzimitat klimpern und machten sich wieder auf den Weg, der eine nach Havre-Saint-Pierre, der andere nach Montréal.
The two truckers paid for their coffee, dropped their tip money on the imitation wood with a clatter and went out to continue their runs, one to Havre-St-Pierre and the other to Montreal.

Er hatte sich in der Schlange angestellt und sich Schritt für Schritt auf die aufgetürmten Tabletts aus Holzimitat zubewegt, sich eines genommen, eine Papierserviette daraufgelegt und sich dann mit Besteck und einem Glas ausgerüstet.
He had joined the line and, taking small steps, had reached the pile of plastic imitation-wood trays. He had picked one up, set the paper napkin on it, and helped himself to cutlery and a glass.

Unsere Zimmer lagen nebeneinander und waren beide identisch ausgestattet: dunkelgrüne Allwetterteppichböden, ein Ölgemälde vom Strand an der Wand, eine Kommode und ein Nachttisch aus Holzimitat sowie ein kleiner Tisch.
Our rooms were side by side and each had dark green, all-weather carpet, oil paintings of the beach, and an imitation- wood dresser, nightstand, and small table.

Joyce stieß die Tür zum Restaurant auf und genoss die unvergleichliche Atmosphäre, die hier herrschte: Tresen aus Holzimitat, Sitzbänke aus orangenem Vinyl, Plastikfarn, eine separate Salon-Bar mit gedämpftem Licht und der lokale Radiosender als Hintergrundgeräusch.
Joyce pushed open the restaurant door and savoured the unique atmosphere of the place: imitation wood counters, orange vinyl seats, plastic ferns, a bar section with muted lighting, and the local radio station providing background music.

Anstelle von manikürten Rasenflächen und gepflegtem Backstein sah man hier nur morsches Mauerwerk und Müllplätze. Ich rannte hinter Errol her in sein Büro, das im klassischen Staatsdienst-Stil mit billigen Legierungen und Holzimitaten eingerichtet und vom Gestank abgestandener Überstunden erfüllt war, der mich an meine Nachtschichten als Mauteinnehmer an der Rip van Winkle Bridge über den Hudson daheim in Columbia erinnerte.
In place of manicured grounds and pointed fresh brick, here were crumbling walls and dumping grounds. I raced Errol into his office, the desk and furniture classic public sector, cheap alloy and imitation wood, the air thick with the stench of stale overtime, which brought back the memories of my long nights on the graveyard shift as a toll collector on the Rip van Winkle Bridge over the Hudson, back in Columbia.