Translation for "holzhäuser" to english

Holzhäuser

• wooden houses
• garages

Translation examples

wooden houses

Hier und da sieht man niedrige Holzhäuser.
Here and there are low wooden houses.

Er bleibt vor dem Holzhaus stehen.
He stops outside the wooden house.

Sie bestand fast nur aus Holzhäusern.
It consisted almost exclusively of wooden houses.

Sie durchsuchten die Holzhäuser, fanden aber nichts.
They went through the wooden houses but they found nothing.

Es hat schon alle kleinen Holzhäuser überflutet.
It has flooded all the little wooden houses.

An seiner schmalen Seite ein großes schwarzes Holzhaus.
A big, black wooden house beside it.

Es war ein weißes Holzhaus in einem gepflegten Garten.
It was a white-painted wooden house in a well-tende garden.

Armand in diesem seltsamen Holzhaus am Fuß der Berge?
Armand in this strange wooden house at the base of the mountain?

Zu beiden Seiten der Straße standen windschiefe Holzhäuser.
The road was lined with sagging wooden houses.

Es war ein Holzhaus mit einem mit üppigem Gras bewachsenen Vorhof.
It was a wooden house, and in front was a little yard with a lush lawn.

garages

Es war ein schmutziges, kleines Holzhaus mit einer Betongarage, hoch auf dem dünn besiedelten Flußufer etwas oberhalb von Rhodes, doch aus irgendeinem unerfindlichen Grunde wollte der junge Mann dies und nichts anderes.
It was a squalid little wooden edifice with a concrete garage, perched high on the sparsely settled bank of the river slightly above Rhodes, but for some odd reason the youth would have nothing else.

Der Mann, den ich suchte, lebte an der Ecke in einem Garagenapartment hinter einem einstöckigen Holzhaus mit Säulenvorbau, das wie viele der Häuser in New Orleans, die vor dem Bürgerkrieg erbaut wurden, zum Schutz vor Überschwemmungen auf Pfeilern ein ganzes Stück über dem Boden stand.
The man I was looking for lived in a garage apartment behind a columned one-story wood house on the corner, which like many New Orleans antebellum homes was built up high above the lawn because of floods.

Ich öffnete die Tür, und Theodora nahm auf dem Rücksitz Platz, nachdem ich sie mit Becky bekannt gemacht hatte. Dann fuhren wir weiter, dem Haus entgegen, das sich auf dem Hang eines Hügels erhob. Es war ein grüngestrichenes, solide gebautes Holzhaus, dessen Keller als Garage diente.
Opening the car door, I leaned forward to let Theodora into the back seat, then Jack introduced her to Becky, and we drove on up to the house. Chapter four Jack's house is a green frame house sitting by itself on the side of a hill, and the garage is a part of the basement.